mardi 24 juillet 2012

Les Étoiles filantes / 2 – phrase 241

Las mujeres deben llorar, así son las cosas... por eso ella no quería. 

Traduction temporaire :
Les femmes doivent pleurer, c'est comme ça… voilà pourquoi elle, elle s'y refusait.

3 commentaires:

Elena a dit…

Les femmes doivent pleurer, c'est comme ça… voilà pourquoi elle ne voulait pas.

Tradabordo a dit…

Les femmes doivent pleurer, c'est comme ça… voilà pourquoi elle ne voulait pas.

Petite modif :

Les femmes doivent pleurer, c'est comme ça… voilà pourquoi elle, elle s'y refusait.

Elena a dit…

Ok, très bien !