TRADABORDO / TRADOESTE

► 2017 (346)
- ► décembre (13)
- ► novembre (29)
- ► octobre (22)
- ► septembre (19)
- ► août (43)
- ► juillet (14)
- ► juin (32)
- ► mai (59)
- ► avril (28)
- ► mars (43)
- ► février (27)
- ► janvier (17)

► 2016 (969)
- ► décembre (18)
- ► novembre (49)
- ► octobre (72)
- ► septembre (85)
- ► août (34)
- ► juillet (23)
- ► juin (44)
- ► mai (20)
- ► avril (54)
- ► mars (279)
- ► février (227)
- ► janvier (64)

► 2015 (1286)
- ► décembre (22)
- ► novembre (48)
- ► octobre (55)
- ► septembre (33)
- ► août (36)
- ► juillet (9)
- ► juin (53)
- ► mai (56)
- ► avril (140)
- ► mars (310)
- ► février (258)
- ► janvier (266)

► 2014 (2310)
- ► décembre (122)
- ► novembre (166)
- ► octobre (199)
- ► septembre (179)
- ► août (132)
- ► juillet (185)
- ► juin (130)
- ► mai (193)
- ► avril (146)
- ► mars (295)
- ► février (300)
- ► janvier (263)

► 2013 (3114)
- ► décembre (235)
- ► novembre (368)
- ► octobre (268)
- ► septembre (205)
- ► août (171)
- ► juillet (89)
- ► juin (84)
- ► mai (182)
- ► avril (284)
- ► mars (469)
- ► février (408)
- ► janvier (351)

▼ 2012 (3634)
- ► décembre (289)
- ▼ novembre (472)
- ► octobre (522)
- ► septembre (347)
- ► août (412)
- ► juillet (268)
- ► juin (102)
- ► mai (135)
- ► avril (235)
- ► mars (303)
- ► février (263)
- ► janvier (286)

► 2011 (1052)
- ► décembre (152)
- ► novembre (67)
- ► octobre (40)
- ► septembre (46)
- ► août (37)
- ► juillet (31)
- ► juin (23)
- ► mai (125)
- ► avril (109)
- ► mars (140)
- ► février (150)
- ► janvier (132)

► 2010 (1377)
- ► décembre (131)
- ► novembre (163)
- ► octobre (205)
- ► septembre (141)
- ► août (83)
- ► juillet (99)
- ► juin (62)
- ► mai (65)
- ► avril (51)
- ► mars (98)
- ► février (107)
- ► janvier (172)

► 2009 (1564)
- ► décembre (112)
- ► novembre (106)
- ► octobre (121)
- ► septembre (129)
- ► août (64)
- ► juillet (153)
- ► juin (132)
- ► mai (139)
- ► avril (160)
- ► mars (151)
- ► février (133)
- ► janvier (164)

► 2008 (299)
- ► décembre (93)
- ► novembre (81)
- ► octobre (90)
- ► septembre (35)

Nombre de visites depuis le 2/09/08

Comment fonctionne Tradabordo ? Mode d'emploi pour les nouveaux membres

Rechercher sur le blog TRADABORDO

Pages

Accueil / Página principal
Travaux en cours / Trabajos en curso
La traduction en quelques citations / La traducción en citas

Lectures d'ailleurs

(Anthologie de nouvelles d'Espagne et d'Amérique latine réalisée par les membres de Tradabordo)/

(Antología de cuentos de España y de América latina traducidos por los miembros de Tradabordo)

Les traducteurs ont la parole

/ Los traductores tienen la palabra

Les auteurs ont la parole / Los autores tienen la palabra

Messages les plus consultés

Projet Justine / Elena – texte 196

Frontera Se asoma al espejo y ve que nieva. Siente alivio, le agrada no hallarse ante lo que supuso inevitable: el reflejo de su rostro...
Projet Justine / Elena – texte 183

La plegaria Viene en contramano, toma mal una curva, derrapa, se desbarranca y cae en el patio de la vieja casona familiar. Construccio...
Projet Justine / Elena – texte 186

Un mundo siempre nuevo —El mal vive en las criaturas del monte porque su inocencia es absoluta y todo exceso es perverso —dice el cura,...
Projet Justine / Elena – texte 198

Contrastes Frente al ventanal de la cocina de ella, se despliega un cedro azul. En el pequeño patio de él, resiste un limonero. Nada ...
Projet Justine / Elena – texte 202

El músico Desde cubierta, el joven miembro de la orquesta saltó al iceberg contra el cual el Titanic se iba a incrustar. Sobre aquel...
Complément d'informations sur « El Guerrero del Antifaz », par Laëtitia Sw

Equipo Crónica, L’intrus (1969). Equipo Crónica, La reddition de Torrejón (1971). Equipo Crónica, Le tribunal de Burgos (1971). Crédits phot...
Petit lexique des jeux d'enfants, par Stéphanie Maze

En photo : Rayuela. par Mypocketº 1. la rayuela= la marelle 2. el escondite = cache-cache 3. gallinita ciega = colain-maillard 4. pilla pil...
Exercice de version, 2

La mujer que iba a morir se llamaba Hortensia. Tenía los ojos oscuros y no hablaba nunca en voz alta. Sólo cuando la risa le llenaba la boca...
Projet Elena – phrases 283-292

Cuando abran la puerta, ábranla plis, confesaré todo lo que quieran. Veintitrés veintitrés veintitrés. Les diré soy una terrorista, plis, u...
Les 20 incontournables de l'argot argentin – par Élise Poullain

Arco : n.m. Cage de football. Boludo(a) : adj. m./f. (Littéralement, personne ayant d’imposantes testicules.) 1 - Idiot, con. 2 - U...

Tous les textes et toutes les traductions publiés sur ce blog sont la propriété de leurs auteurs.

Thème Voyages. Images de thèmes de ElementalImaging. Fourni par Blogger.