dimanche 18 novembre 2012

Projet Elena – phrases 66-67

Necesito una aplicación que desinstale mis expectativas por completo. El resto del día laboral se escurre.

Traduction temporaire :
J'aurais besoin d'une application pour une désinstallation complète de mes attentes. Le reste de ma journée de travail s'écoule ainsi.

4 commentaires:

Elena a dit…

J'ai besoin d'une application pour une désinstallation complète de mes expectatives. Le reste de la journée de travail s'écoule.

Tradabordo a dit…

J'ai [ou « j'aurais »] besoin d'une application pour une désinstallation complète de mes expectatives [« attentes » ?]. Le reste de la [« ma » ?] journée de travail s'écoule [cheville : « ainsi »].

Elena a dit…

J'aurais besoin d'une application pour une désinstallation complète de mes attentes. Le reste de ma journée de travail s'écoule ainsi.

Tradabordo a dit…

J'aurais besoin d'une application pour une désinstallation complète de mes attentes. Le reste de ma journée de travail s'écoule ainsi.

OK.