dimanche 18 novembre 2012

Projet Elena – phrases 68-70

Quiero configurar mi cuenta de gmail en el teléfono, pero me muestra cartel de error. Reinicio y parece haber instalado con éxito, pero de nuevo error. Saco la batería, pongo la batería y enciendo.

Traduction temporaire :
Je n'arrive pas à configurer mon compte Gmail sur le téléphone ; je n'obtiens qu'un message d'erreur. Je réinitialise, ça a l'air d'être bon, et en fait non, le message d'erreur s'affiche de nouveau. J'enlève la batterie, je la remets et je rallume.

5 commentaires:

Elena a dit…

En voulant configurer mon compte Gmail sur le téléphone, il apparaît un message d’erreur. Je réinitialise et il semble avoir été installé avec succès, mais l'erreur apparaît de nouveau. J'enlève la batterie, je remets la batterie et je le rallume.

Tradabordo a dit…

En voulant [avec « quand »] configurer mon compte Gmail sur le téléphone, il apparaît [« apparaît » tout seul… Mais là, ce serait mieux avec « un message d'erreur s'affiche »] un message d’erreur. Je réinitialise et il semble avoir été installé [pas sûre qu'on dise installé pour un compte mail ; vérifie] avec succès, mais l'erreur [il faut répéter « message »] apparaît de nouveau. J'enlève la batterie, je [« la »] remets la batterie [supprime] et je le [pas besoin] rallume.

Elena a dit…

Quand je veux configurer mon compte Gmail sur le téléphone, un message d'erreur s'affiche. Je réinitialise et il semble avoir été activé avec succès, mais le message d'erreur apparaît de nouveau. J'enlève la batterie, je la remets et je rallume.

Tradabordo a dit…

Quand je veux configurer mon compte Gmail sur le téléphone, un message d'erreur s'affiche. Je réinitialise et il semble avoir été activé avec succès, mais le message d'erreur apparaît de nouveau. J'enlève la batterie, je la remets et je rallume.

Je te propose :

Je n'arrive pas à configurer mon compte Gmail sur le téléphone ; je n'obtiens qu'un message d'erreur. Je réinitialise, ça a l'air d'être bon, et en fait non, le message d'erreur s'affiche de nouveau. J'enlève la batterie, je la remets et je rallume.

OK ?

Elena a dit…

OK