Me ha ocurrido muchas veces, cada vez con más frecuencia desde que Emilia se fue de casa, y por eso ya no me desespero como antes. Ya aprendí a no perder el control. Sé que la inmovilidad se prolonga unos minutos y después todo volverá a ser como antes.
Traduction temporaire :
Cela m'est souvent arrivé, et de plus en plus fréquemment depuis qu'Emilia a quitté la maison. Voilà pourquoi je ne suis plus aussi désespéré qu'avant. J'ai appris à ne pas perdre le contrôle. Je sais que l'immobilité dure quelques minutes et qu'après, tout redeviendra comme avant.
Cela m'est souvent arrivé, et de plus en plus fréquemment depuis qu'Emilia a quitté la maison. Voilà pourquoi je ne suis plus aussi désespéré qu'avant. J'ai appris à ne pas perdre le contrôle. Je sais que l'immobilité dure quelques minutes et qu'après, tout redeviendra comme avant.
Annelise Lefizelier
RépondreSupprimerCela m'est arrivé plusieurs fois et de plus en plus fréquemment depuis qu'Emilia est partie de la maison, c'est pourquoi je ne désespère plus autant qu'avant. J'ai appris à ne pas perdre le contrôle. Je sais que l'immobilité durera quelques minutes et qu'après, tout redeviendra comme avant.
Cela m'est arrivé plusieurs [FS] fois [virgule] et de plus en plus fréquemment depuis qu'Emilia est partie de [ou « a quitté » ? Comme vous voulez… Je vous laisse trancher] la maison, [ou point ?] c'est [ou « Voilà » ?] pourquoi je ne désespère plus [ou par « être désespéré » ?] autant qu'avant. J'ai appris à ne pas perdre le contrôle. Je sais que l'immobilité durera [temps] quelques minutes et qu'après, tout redeviendra comme avant.
RépondreSupprimerAnnelise Lefizelier
RépondreSupprimerCela m'est souvent arrivé, et de plus en plus fréquemment depuis qu'Emilia a quitté la maison. Voilà pourquoi je ne suis plus aussi désespéré qu'avant. J'ai appris à ne pas perdre le contrôle.Je sais que l'immobilité dure quelques minutes et qu'après, tout redeviendra comme avant.
Cela m'est souvent arrivé, et de plus en plus fréquemment depuis qu'Emilia a quitté la maison. Voilà pourquoi je ne suis plus aussi désespéré qu'avant. J'ai appris à ne pas perdre le contrôle.[espace]Je sais que l'immobilité dure quelques minutes et qu'après, tout redeviendra comme avant.
RépondreSupprimer
RépondreSupprimerAnnelise Lefizelier
Cela m'est souvent arrivé, et de plus en plus fréquemment depuis qu'Emilia a quitté la maison. Voilà pourquoi je ne suis plus aussi désespéré qu'avant. J'ai appris à ne pas perdre le contrôle. Je sais que l'immobilité dure quelques minutes et qu'après, tout redeviendra comme avant.
Cela m'est souvent arrivé, et de plus en plus fréquemment depuis qu'Emilia a quitté la maison. Voilà pourquoi je ne suis plus aussi désespéré qu'avant. J'ai appris à ne pas perdre le contrôle. Je sais que l'immobilité dure quelques minutes et qu'après, tout redeviendra comme avant.
RépondreSupprimerOK.