tag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post1110828962322705510..comments2023-12-25T11:10:27.132+01:00Comments on TRADABORDO / TRADOESTE: Projet Chloé T 3 – phrases 171-185Unknownnoreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-90516267167254687852016-05-06T09:08:40.352+02:002016-05-06T09:08:40.352+02:00— On a continué sur l’avenue Brasil et soudain, el...— On a continué sur l’avenue Brasil et soudain, elle s’est arrêtée, comme si elle avait eu une révélation.<br />— Aujourd’hui, il va se passer quelque chose, a-t-elle dit, sans me lâcher la main. Il faut qu’on se presse.<br />— Quoi donc ? lui ai-je demandé.<br />— Il faut qu’on se dépêche, a-t-elle insisté en me tirant.<br />— Et vous êtes allés où ? interroge Iosú.<br />— Chez elle, répond Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-11872808357600206422016-05-02T17:10:03.390+02:002016-05-02T17:10:03.390+02:00— On a continué sur l’avenue Brasil et soudain, el...— On a continué sur l’avenue Brasil et soudain, elle s’est arrêtée, comme si elle avait eu une révélation.<br />— Aujourd’hui, il va se passer quelque chose, a-t-elle dit, sans me lâcher la main. Il faut qu’on se presse.<br />— Quoi donc ? lui ai-je demandé.<br />— Il faut qu’on se dépêche, a-t-elle insisté en me tirant.<br />— Et vous êtes allés où ? interroge Iosú.<br />— Chez elle, répond Mme B.https://www.blogger.com/profile/15132498614285845908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-3441859202154203592016-05-02T13:00:18.156+02:002016-05-02T13:00:18.156+02:00— On a continué sur l’avenue Brasil et soudain [vi...— On a continué sur l’avenue Brasil et soudain [virgule] elle s’est arrêtée, comme si elle avait eu une révélation.<br />— Aujourd’hui, il va se passer quelque chose, a-t-elle dit, sans me lâcher la main. Il faut qu’on se presse.<br />— Quoi donc ? lui ai-je demandé.<br />— Il faut qu’on se dépêche, a-t-elle insisté en me tirant.<br />— Et vous êtes allés où ? interroge Iosú.<br />— Chez elle, Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-90487491371113055352016-04-21T10:04:36.270+02:002016-04-21T10:04:36.270+02:00— On a continué sur l’avenue Brasil et soudain ell...— On a continué sur l’avenue Brasil et soudain elle s’est arrêtée, comme si elle avait eu une révélation.<br />— Aujourd’hui, il va se passer quelque chose, a-t-elle dit, sans me lâcher la main. Il faut qu’on se presse.<br />— Quoi donc ? lui ai-je demandé.<br />— Il faut qu’on se dépêche, a-t-elle insisté en me tirant.<br />— Et vous êtes allés où ? interroge Iosú.<br />— Chez elle, répond Mme B.https://www.blogger.com/profile/15132498614285845908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-65726579394569553872016-04-20T15:24:15.923+02:002016-04-20T15:24:15.923+02:00Je n'avais pas vu le premier ; dans le flot, i...Je n'avais pas vu le premier ; dans le flot, il était passé à la trappe…<br /><br /><br />— On a continué sur l’avenue Brasil et elle s’est arrêtée, tout [dommage de gaspiller un « tout » comme ça] à coup, comme si elle avait eu une révélation.<br />— Il va se passer quelque chose aujourd’hui [mieux au début, comme en V.O.], a-t-elle prononcé [pas naturel], sans me lâcher la main. Il faut Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-64419203786015165502016-04-17T18:21:59.263+02:002016-04-17T18:21:59.263+02:00Hello, je suis de retour. Je recolle mon post pour...Hello, je suis de retour. Je recolle mon post pour reprendre la traduction en cours.<br /><br />— On a continué sur l’avenue Brasil et elle s’est arrêtée, tout à coup, comme si elle avait eu une révélation.<br />— Il va se passer quelque chose aujourd’hui, a-t-elle prononcé, sans me lâcher la main. Il faut qu’on se presse.<br />— Quoi donc ? lui ai-je demandé.<br />— Il faut qu’on se dépêche, Mme B.https://www.blogger.com/profile/15132498614285845908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-6078566246705707982016-03-30T16:37:54.265+02:002016-03-30T16:37:54.265+02:00— On a continué sur l’avenue Brasil et elle s’est ...— On a continué sur l’avenue Brasil et elle s’est arrêtée, tout à coup, comme si elle avait eu une révélation.<br />— Il va se passer quelque chose aujourd’hui, a-t-elle prononcé, sans me lâcher la main. Il faut qu’on se presse.<br />— Quoi donc ? lui ai-je demandé.<br />— Il faut qu’on se dépêche, a-t-elle répété en me tirant.<br />— Et vous êtes allés où ? interroge Iosú.<br />— Chez elle… Mme B.https://www.blogger.com/profile/15132498614285845908noreply@blogger.com