tag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post1190211370390925611..comments2023-12-25T11:10:27.132+01:00Comments on TRADABORDO / TRADOESTE: Projet Sonita 21Unknownnoreply@blogger.comBlogger86125tag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-51953700068075879302017-08-07T19:00:10.117+02:002017-08-07T19:00:10.117+02:00D'accord. Oui, je n'ai pas d'autre tex...D'accord. Oui, je n'ai pas d'autre texte à proposer pour le moment ! Je prends un autre Basta !<br />Merci :D Sonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-26032450237005793192017-08-07T18:57:42.151+02:002017-08-07T18:57:42.151+02:00Maintenant, tu relis très attentivement, tu remets...Maintenant, tu relis très attentivement, tu remets la mise en page de la V.O. et tu m'envoies ça dans un doc. Si je ne me trompe pas, c'était le seul de cet auteur que tu avais. Si c'est bien le cas, je peux te mettre un autre texte de Basta !, si tu veux.Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-51705224436867443242017-08-07T18:55:53.343+02:002017-08-07T18:55:53.343+02:00“Como que no saben leer inglés,” me susurró el doc...“Como que no saben leer inglés,” me susurró el doctor, encendiendo otro cigarro y señalando con una enorme sonrisa el rótulo colgado sobre el equipo de sonido: “No Fucking Requests.”<br /><br />« On dirait qu’ils ne savent pas lire l’anglais », me murmura le docteur, et, en allumant une autre cigarette, il me signala avec un grand sourire l’écriteau au-dessus de la chaîne hi-fi : « No Fucking Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-72087508540832398272017-08-07T18:52:36.738+02:002017-08-07T18:52:36.738+02:00“Como que no saben leer inglés,” me susurró el doc...“Como que no saben leer inglés,” me susurró el doctor, encendiendo otro cigarro y señalando con una enorme sonrisa el rótulo colgado sobre el equipo de sonido: “No Fucking Requests.”<br /><br />« On dirait qu’ils ne savent pas lire l’anglais », me murmura le docteur, et, en allumant une autre cigarette, il me signala avec un grand sourire l’écriteau au-dessus de la chaîne hi-fi : « No Fucking Sonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-38169307981220198822017-08-07T18:15:42.684+02:002017-08-07T18:15:42.684+02:00“Como que no saben leer inglés,” me susurró el doc...“Como que no saben leer inglés,” me susurró el doctor, encendiendo otro cigarro y señalando con una enorme sonrisa el rótulo colgado sobre el equipo de sonido: “No Fucking Requests.”<br /><br />« On dirait qu’ils ne savent pas lire l’anglais », me murmura le docteur en allumant une autre cigarette [« le docteur, et, en allumant……………, il me…………… »] et il me signala avec un grand sourire l’écriteauTradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-82178885906145027442017-08-07T17:59:33.717+02:002017-08-07T17:59:33.717+02:00“Como que no saben leer inglés,” me susurró el doc...“Como que no saben leer inglés,” me susurró el doctor, encendiendo otro cigarro y señalando con una enorme sonrisa el rótulo colgado sobre el equipo de sonido: “No Fucking Requests.”<br /><br />« On dirait qu’ils ne savent pas lire l’anglais », me murmura le docteur en allumant une autre cigarette et il me signala avec un grand sourire l’écriteau au-dessus de la chaîne hi-fi : « No Fucking Sonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-29483257359970946042017-08-07T08:54:59.490+02:002017-08-07T08:54:59.490+02:00“Como que no saben leer inglés,” me susurró el doc...“Como que no saben leer inglés,” me susurró el doctor, encendiendo otro cigarro y señalando con una enorme sonrisa el rótulo colgado sobre el equipo de sonido: “No Fucking Requests.”<br /><br />« On aurait dit [temps] qu’ils ne savent pas lire l’anglais », me murmura le docteur en allumant une autre cigarette en signalant [trop de « en + ant »] avec un grand sourire l’écriteau au-dessus de la Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-15909639795612474632017-08-05T18:41:07.700+02:002017-08-05T18:41:07.700+02:00
“Como que no saben leer inglés,” me susurró el do...<br />“Como que no saben leer inglés,” me susurró el doctor, encendiendo otro cigarro y señalando con una enorme sonrisa el rótulo colgado sobre el equipo de sonido: “No Fucking Requests.”<br /><br />« On aurait dit qu’ils ne savent pas lire l’anglais », me murmura le docteur en allumant une autre cigarette en signalant avec un grand sourire l’écriteau au-dessus de la chaîne hi-fi : « No Fucking Sonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-83226015714818761622017-08-05T08:57:02.635+02:002017-08-05T08:57:02.635+02:00“Como que no saben leer inglés,” me susurró el doc...“Como que no saben leer inglés,” me susurró el doctor, encendiendo otro cigarro y señalando con una enorme sonrisa el rótulo colgado sobre el equipo de sonido: “No Fucking Requests.”<br /><br />« On aurait dit qu’ils ne savent pas lire l’anglais », me murmura le docteur en allumant une autre cigarette et [« en »] signalant avec un grand sourire l’écriteau pendu [supprime] au-dessus de la chaîne Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-79282529280600321592017-08-04T18:12:15.728+02:002017-08-04T18:12:15.728+02:00“Como que no saben leer inglés,” me susurró el doc...“Como que no saben leer inglés,” me susurró el doctor, encendiendo otro cigarro y señalando con una enorme sonrisa el rótulo colgado sobre el equipo de sonido: “No Fucking Requests.”<br /> <br />« On aurait dit qu’ils ne savent pas lire l’anglais », me murmura le docteur en allumant une autre cigarette et signalant avec un grand sourire l’écriteau pendu au-dessus de la chaîne hi-fi : « No FuckingSonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-15843830944177512472017-08-04T14:47:43.354+02:002017-08-04T14:47:43.354+02:00El alemán había apagado la música. Estaba golpeand...El alemán había apagado la música. Estaba golpeando un cencerro de bronce y gritándole enfurecido a los dos jóvenes que se largaran inmediatamente de su bar.<br /><br />L’Allemand avait éteint la musique. Furieux, il faisait sonner une cloche en bronze tandis qu'il criait aux deux jeunes gens de foutre immédiatement le camp de son bar.<br /><br />OK.Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-41753635413633620492017-08-02T18:11:40.662+02:002017-08-02T18:11:40.662+02:00El alemán había apagado la música. Estaba golpeand...El alemán había apagado la música. Estaba golpeando un cencerro de bronce y gritándole enfurecido a los dos jóvenes que se largaran inmediatamente de su bar.<br /><br />L’Allemand avait éteint la musique. Furieux, il faisait sonner une cloche en bronze tandis qu'il criait aux deux jeunes gens de foutre immédiatement le camp de son bar.Sonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-15444388505667603552017-08-02T09:31:56.820+02:002017-08-02T09:31:56.820+02:00El alemán había apagado la música. Estaba golpeand...El alemán había apagado la música. Estaba golpeando un cencerro de bronce y gritándole enfurecido a los dos jóvenes que se largaran inmediatamente de su bar.<br /><br />L’Allemand avait éteint la musique. Furieux, il faisait sonner une cloche en bronze en [pour éviter le « en » X2, essaie avec « tandis qu'il » ou je me demande si mettre « tout en » suffit / teste les deux et vois ce qui est Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-32989693707098350252017-08-01T20:00:40.478+02:002017-08-01T20:00:40.478+02:00El alemán había apagado la música. Estaba golpeand...El alemán había apagado la música. Estaba golpeando un cencerro de bronce y gritándole enfurecido a los dos jóvenes que se largaran inmediatamente de su bar.<br /><br />L’Allemand avait éteint la musique. Furieux, il faisait sonner une cloche en bronze en criant aux deux jeunes gens qu’ils foutent immédiatement le camp de son bar.Sonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-73583820838964503892017-08-01T09:27:58.060+02:002017-08-01T09:27:58.060+02:00El alemán había apagado la música. Estaba golpeand...El alemán había apagado la música. Estaba golpeando un cencerro de bronce y gritándole enfurecido a los dos jóvenes que se largaran inmediatamente de su bar.<br /><br />L’Allemand avait éteint la musique. Il faisait sonner une cloche [« de bronce » ?], [« en » + supprime la virgule avant] criant, furieux aux deux jeunes gens qu’ils foutent immédiatement le camp de son bar [globalement, revois la Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-58367555833514313232017-07-27T18:19:56.161+02:002017-07-27T18:19:56.161+02:00El alemán había apagado la música. Estaba golpeand...El alemán había apagado la música. Estaba golpeando un cencerro de bronce y gritándole enfurecido a los dos jóvenes que se largaran inmediatamente de su bar.<br /><br />L’Allemand avait éteint la musique. Il faisait sonner une cloche, criant, furieux aux deux jeunes gens qu’ils foutent immédiatement le camp de son bar. <br /> <br /><br /><br />Sonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-2447786855811135672017-07-27T10:17:13.530+02:002017-07-27T10:17:13.530+02:00Fumó un par de veces con los ojos inflamados y las...Fumó un par de veces con los ojos inflamados y las cejas arqueadas hasta que percibió que no había más tabaco en su cigarro y aplastó la colilla en un cenicero.<br />“Hoy murió.”<br /><br />Il tira deux fois sur la cigarette, les yeux gonflés et les sourcils arqués, jusqu’à se rendre compte qu’il n’y avait plus de tabac ; il écrasa le mégot dans le cendrier.<br />« Elle est morte, aujourd’hui. »<Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-68866296431225972182017-07-26T18:18:05.417+02:002017-07-26T18:18:05.417+02:00Fumó un par de veces con los ojos inflamados y las...Fumó un par de veces con los ojos inflamados y las cejas arqueadas hasta que percibió que no había más tabaco en su cigarro y aplastó la colilla en un cenicero.<br />“Hoy murió.”<br /><br />Il tira deux fois sur la cigarette, les yeux gonflés et les sourcils arqués, jusqu’à se rendre compte qu’il n’y avait plus de tabac ; il écrasa le mégot dans le cendrier.<br />« Elle est morte, aujourd’hui. »Sonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-50150043892455352382017-07-24T11:51:48.952+02:002017-07-24T11:51:48.952+02:00Fumó un par de veces con los ojos inflamados y las...Fumó un par de veces con los ojos inflamados y las cejas arqueadas hasta que percibió que no había más tabaco en su cigarro y aplastó la colilla en un cenicero.<br />“Hoy murió.”<br /><br />Il aspira [« tira »] deux fois sur la cigarette, les yeux gonflés et les sourcils arqués [virgule] jusqu’à se rendre compte qu’il n’y avait plus de tabac dans sa cigarette [il faudrait éviter la répétition] etTradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-32847351843776844542017-07-23T17:28:36.996+02:002017-07-23T17:28:36.996+02:00Fumó un par de veces con los ojos inflamados y las...Fumó un par de veces con los ojos inflamados y las cejas arqueadas hasta que percibió que no había más tabaco en su cigarro y aplastó la colilla en un cenicero. <br />“Hoy murió.”<br /><br />Il aspira deux fois sur la cigarette, les yeux gonflés et les sourcils arqués jusqu’à se rendre compte qu’il n’y avait plus de tabac dans sa cigarette et il écrasa le mégot dans le cendrier.<br />« Elle est Sonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-51029598810612345392017-07-22T16:10:02.882+02:002017-07-22T16:10:02.882+02:00“Y un día, después de tantos años, la mamá de pron...“Y un día, después de tantos años, la mamá de pronto se aparece y saluda a su hija como si nada. La niña allí mismo entra en estado de shock. Y así la recibimos nosotros en el Roosevelt.”<br />Empezó una vieja y suave canción de Pink Floyd.<br />“La niña estuvo en coma tres semanas.”<br /><br />« Et un jour, après toutes ces années, sa maman réapparaît soudain et salue sa fille comme si de rien Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-79204836967307255492017-07-20T19:58:00.388+02:002017-07-20T19:58:00.388+02:00“Y un día, después de tantos años, la mamá de pron...“Y un día, después de tantos años, la mamá de pronto se aparece y saluda a su hija como si nada. La niña allí mismo entra en estado de shock. Y así la recibimos nosotros en el Roosevelt.”<br />Empezó una vieja y suave canción de Pink Floyd.<br />“La niña estuvo en coma tres semanas.”<br /><br />« Et un jour, après toutes ces années, sa maman réapparaît soudain et salue sa fille comme si de rien Sonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-68471081427801605402017-07-20T19:11:10.339+02:002017-07-20T19:11:10.339+02:00“Y un día, después de tantos años, la mamá de pron...“Y un día, después de tantos años, la mamá de pronto se aparece y saluda a su hija como si nada. La niña allí mismo entra en estado de shock. Y así la recibimos nosotros en el Roosevelt.”<br />Empezó una vieja y suave canción de Pink Floyd.<br />“La niña estuvo en coma tres semanas.”<br /><br />« Et un jour, après toutes ces années, sa maman réapparaît soudain et salue sa fille comme si de rien Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-10694330603261288462017-07-20T16:26:47.927+02:002017-07-20T16:26:47.927+02:00“Y un día, después de tantos años, la mamá de pron...“Y un día, después de tantos años, la mamá de pronto se aparece y saluda a su hija como si nada. La niña allí mismo entra en estado de shock. Y así la recibimos nosotros en el Roosevelt.”<br />Empezó una vieja y suave canción de Pink Floyd.<br />“La niña estuvo en coma tres semanas.”<br /><br />« Et un jour, après toutes ces années, sa maman réapparaît soudain et salue sa fille comme si de rien Sonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-86008452317754574522017-07-20T09:29:05.890+02:002017-07-20T09:29:05.890+02:00“Y un día, después de tantos años, la mamá de pron...“Y un día, después de tantos años, la mamá de pronto se aparece y saluda a su hija como si nada. La niña allí mismo entra en estado de shock. Y así la recibimos nosotros en el Roosevelt.”<br />Empezó una vieja y suave canción de Pink Floyd.<br />“La niña estuvo en coma tres semanas.”<br /><br />« Et un jour, après bien des [« toutes ces »] années, sa maman réapparait [vérifie que ça existe] Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.com