tag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post2059445916408766755..comments2023-12-25T11:10:27.132+01:00Comments on TRADABORDO / TRADOESTE: Projet Hélène 5 – phrases 96-99Unknownnoreply@blogger.comBlogger6125tag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-86909930775151708422016-02-08T14:47:29.351+01:002016-02-08T14:47:29.351+01:00Soudain, un puissant phare s’alluma à la vitre ava...Soudain, un puissant phare s’alluma à la vitre avant, sans doute déclenché par le chauffeur, comme s’il y avait dans le véhicule des policiers à la recherche de quelqu’un, puis un flot de lumière balaya le large trottoir de la place. Son cerveau fut lui aussi illuminé par un éclair ; une idée lui traversa l'esprit : ils ne cherchaient personne, il s’agissait d’autre chose. Depuis la lunette Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-29134694899432524482016-02-08T14:40:16.240+01:002016-02-08T14:40:16.240+01:00Soudain, un puissant phare s’alluma à la vitre ava...Soudain, un puissant phare s’alluma à la vitre avant, sans doute déclenché par le chauffeur, comme s’il y avait dans le véhicule des policiers à la recherche de quelqu’un, puis un flot de lumière balaya le large trottoir de la place. Son cerveau fut lui aussi illuminé par un éclair ; une idée lui traversa l'esprit : ils ne cherchaient personne, il s’agissait d’autre chose. Depuis la lunette Hélènehttps://www.blogger.com/profile/07304856166160226805noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-78592938814844048482016-02-08T10:10:02.063+01:002016-02-08T10:10:02.063+01:00Soudain, un puissant phare s’alluma depuis [« à »]...Soudain, un puissant phare s’alluma depuis [« à »] la fenêtre [« vitre » ?] avant, sans doute déclenché par le chauffeur, comme s’il y avait dans le véhicule des policiers à la recherche de quelqu’un, puis un flot de lumière balaya le large trottoir de la place. Son cerveau fut lui aussi illuminé par un éclair de génie [surtraduit, je pense], une idée : ils ne cherchaient personne, il s’agissait Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-66505692140194009972016-02-08T10:04:02.287+01:002016-02-08T10:04:02.287+01:00Soudain, un puissant phare s’alluma depuis la fenê...Soudain, un puissant phare s’alluma depuis la fenêtre avant, sans doute déclenché par le chauffeur, comme s’il y avait dans le véhicule des policiers à la recherche de quelqu’un, puis un flot de lumière balaya le large trottoir de la place. Son cerveau fut lui aussi illuminé par un éclair de génie, une idée : ils ne cherchaient personne, il s’agissait d’autre chose. Depuis la lunette arrière, unHélènehttps://www.blogger.com/profile/07304856166160226805noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-90604149724436045662016-02-02T18:15:08.464+01:002016-02-02T18:15:08.464+01:00Soudain, un puissant fanal [ça se dit aussi nature...Soudain, un puissant fanal [ça se dit aussi naturellement en français ?] s’alluma à [pas sûre que tu aies eu raison de supprimer « ventanilla »… car du coup, c'est bien moins précis – on ne sait pas où…] l’avant, sans doute actionné [« déclenché » ?] par le chauffeur, comme s’il y avait dans le véhicule des policiers à la recherche de quelqu’un, puis un jet [« flot » ? J'hésite] de Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-22069663671609238942016-02-02T10:51:39.072+01:002016-02-02T10:51:39.072+01:00Soudain, un puissant fanal s’alluma à l’avant, san...Soudain, un puissant fanal s’alluma à l’avant, sans doute actionné par le chauffeur, comme s’il y avait dans le véhicule des policiers à la recherche de quelqu’un, puis un jet de lumière se mit à balayer l’ample promenade de la place. Lui aussi fut illuminé, par un éclair de génie, une idée. Ils ne cherchaient personne, il s’agissait d’autre chose. Depuis la fenêtre arrière, un individu filmait Hélènehttps://www.blogger.com/profile/07304856166160226805noreply@blogger.com