tag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post2685787659355990342..comments2023-12-25T11:10:27.132+01:00Comments on TRADABORDO / TRADOESTE: Projet Pauline M.G. – phrases 142-147Unknownnoreply@blogger.comBlogger11125tag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-2982213389105580012016-12-22T18:21:05.665+01:002016-12-22T18:21:05.665+01:00Elle essuya son pouce sur sa veste et resta dans l...Elle essuya son pouce sur sa veste et resta dans la même position.<br />— D'accord, mais continue à me caresser les cheveux.<br />Si l’Épouvantail commença à s'impatienter, il n'en continua pas moins ses caresses, lentement, goûtant la douceur de ce contact à chaque mouvement. Elle s'endormit.<br />— Je le savais...<br />Un moment, il songea à la laisser là, défoncée par l'Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-51447712201290035462016-12-21T22:07:24.502+01:002016-12-21T22:07:24.502+01:00Bonjour
Pour le "défoncée par l'herbe&quo...Bonjour<br />Pour le "défoncée par l'herbe" il existe aussi la formule "défoncée à l'herbe" mais ça n'aurait pas le même sens ; plus précisément, on perdrait ici le lien avec le pétard qu'ils viennent de fumer et qui est la cause de son état. On aurait alors une rupture dans le déroulement, dans la suite logique de l'histoire.<br /><br />Elle essuya son Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00027392609903820338noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-6513889969018472132016-12-21T19:41:03.415+01:002016-12-21T19:41:03.415+01:00Elle essuya son pouce sur sa veste et resta dans l...Elle essuya son pouce sur sa veste et resta dans la même position.<br />— D'accord, mais continue à me caresser les cheveux.<br />Si l’Épouvantail commença à s'impatienter, il n'en continua pas moins ses caresses, lentement, goûtant la douceur de ce contact à chaque mouvement. Elle s'endormit.<br />— Je le savais...<br />Pendant [nécessaire ?] un moment, il songea à la laisser là,Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-81630352478555444472016-12-21T11:54:18.540+01:002016-12-21T11:54:18.540+01:00Elle essuya son pouce sur sa veste et resta dans l...Elle essuya son pouce sur sa veste et resta dans la même position.<br />— D'accord, mais continue à me caresser les cheveux.<br />Si l’Épouvantail commença à s'impatienter, il n'en continua pas moins ses caresses, lentement, goûtant la douceur de ce contact à chaque mouvement. Elle s'endormit.<br />— Je le savais...<br />Pendant un moment, il songea à la laisser là, défoncée par lAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/00027392609903820338noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-22626642816334005032016-12-21T10:45:04.865+01:002016-12-21T10:45:04.865+01:00Elle essuya son pouce sur sa veste et resta dans l...Elle essuya son pouce sur sa veste et resta dans la même position.<br />— D'accord, mais continue à me caresser les cheveux.<br />Si l’Épouvantail commença à s'impatienter [virgule] il n'en continua pas moins ses caresses, lentement, profitant de [« goûtant » ?] la douceur de ce contact à chaque mouvement. Elle s'endormit.<br />— Je le savais...<br /><br />Por un momento pensó en Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-83507516900786428292016-12-07T17:27:12.841+01:002016-12-07T17:27:12.841+01:00Elle essuya son pouce sur sa veste et resta dans l...Elle essuya son pouce sur sa veste et resta dans la même position.<br />— D'accord, mais continue à me caresser les cheveux.<br />Si l’Épouvantail commença à s'impatienter il n'en continua pas moins ses caresses, lentement, profitant de la douceur de ce contact à chaque mouvement. Elle s'endormit.<br />— Je le savais...<br />Pendant un instant, il songea à la laisser là, défoncée Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00027392609903820338noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-74282983755204765512016-12-07T12:24:39.007+01:002016-12-07T12:24:39.007+01:00Elle essuya son pouce sur sa veste et resta dans l...Elle essuya son pouce sur sa veste et resta dans la même position.<br />— D'accord, mais continue à me caresser les cheveux.<br />[Commencez la phrase par « si »… et enchaînez avec « n'en continua pas moins de …»] L’Épouvantail commença à s'impatienter pourtant il continua ses caresses, lentement,<br /><br />Je regarderai la suite quand cela sera changé.<br /><br /> profitant de ce Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-16856153232903160412016-12-07T09:10:53.349+01:002016-12-07T09:10:53.349+01:00Elle essuya son pouce sur sa veste et resta dans l...Elle essuya son pouce sur sa veste et resta dans la même position.<br />— D'accord, mais continue à me caresser les cheveux.<br />L’Épouvantail commença à s'impatienter pourtant il continua ses caresses, lentement, profitant de ce doux contact à chaque mouvement. Elle s'endormit.<br />— Je le savais...<br />Pendant un instant, il pensa à la laisser là, défoncée par le joint, mais Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00027392609903820338noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-46686294420540967762016-12-06T11:10:16.222+01:002016-12-06T11:10:16.222+01:00Elle s'essuya le pouce [ou : « essuya son » ? ...Elle s'essuya le pouce [ou : « essuya son » ? Voyez ce qui est mieux] dans [« sur » ?] sa veste et resta dans la même position.<br />— D'accord, mais continue à me caresser les cheveux.<br />L’Épouvantail commença à s'impatienter [virgule devant « mais » ; déjà dit + là, vous en avez un dans la phrase d'avant] mais il continua ses caresses, lentement, en sentant la douceur à Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-81812819157492117542016-11-30T12:38:50.346+01:002016-11-30T12:38:50.346+01:00Bonjour
J'ai envoyé une proposition de traduct...Bonjour<br />J'ai envoyé une proposition de traduction hier mais j'ai peur d'avoir <br />peut-être fait une mauvaise manip. L'avez-vous bien reçu ?<br />Bonne journée à vousAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/00027392609903820338noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-38619952838417869102016-11-29T22:31:06.909+01:002016-11-29T22:31:06.909+01:00Elle s'essuya le pouce dans sa veste et resta ...Elle s'essuya le pouce dans sa veste et resta dans la même position.<br />— D'accord, mais continue à me caresser les cheveux. <br />L’Épouvantail commença à s'impatienter mais il continua ses caresses, lentement, en sentant la douceur à chaque mouvement. Elle s'endormit.<br />— Je le savais...<br />Pendant un instant, il pensa à la laisser là, endormie par le joint, mais il y Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/00027392609903820338noreply@blogger.com