tag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post5043935904730285957..comments2023-12-25T11:10:27.132+01:00Comments on TRADABORDO / TRADOESTE: Projet Hélène 5 – phrases 174-183Unknownnoreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-73950356964281255372016-03-28T12:21:06.375+02:002016-03-28T12:21:06.375+02:00À cet instant, les nuages laissèrent filtrer la lu...À cet instant, les nuages laissèrent filtrer la lumière de la lune, qui éclaira davantage cette étrange assemblée, cette scène sculptée dans le cuivre et l’argent qu’il avait devant lui et où se profilait, acquérant une forme nette, cette foule en train d'entonner son irrégulier chant étouffé. L’homme s’efforçait de mettre un peu d’ordre. Bon, on va tirer ça au clair, lança-t-il. Qu’avez-vousTradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-44079324198111027482016-03-28T10:14:03.241+02:002016-03-28T10:14:03.241+02:00À cet instant, les nuages laissèrent filtrer la lu...À cet instant, les nuages laissèrent filtrer la lumière de la lune, qui éclaira davantage cette étrange assemblée, cette scène sculptée dans le cuivre et l’argent qu’il avait devant lui et où se profilait, acquérant une forme nette, cette foule en train d'entonner son irrégulier chant étouffé. L’homme s’efforçait de mettre un peu d’ordre. Bon, on va tirer ça au clair, lança-t-il. Hélènehttps://www.blogger.com/profile/07304856166160226805noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-85588621738657379272016-03-26T10:42:40.475+01:002016-03-26T10:42:40.475+01:00À cet instant, les nuages laissèrent filtrer la lu...À cet instant, les nuages laissèrent filtrer la lumière de la lune, qui éclaira encore plus [« davantage » ? Comme tu préfères…] cette étrange assemblée, cette scène sculptée dans le cuivre et l’argent qu’il avait devant lui et où se profilait, acquérant une forme nette, cette multitude [« foule » ?] qui entonnait [« en train de » – pour éviter un autre « qui » ? Vois ce qui est mieux] son Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-87033738864315144032016-03-26T09:31:59.919+01:002016-03-26T09:31:59.919+01:00Je crois que tu as oublié de commenter ma proposit...Je crois que tu as oublié de commenter ma proposition de trad. :-)Hélènehttps://www.blogger.com/profile/07304856166160226805noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-89433231677934856282016-03-22T09:02:37.587+01:002016-03-22T09:02:37.587+01:00À cet instant, les nuages laissèrent filtrer la lu...À cet instant, les nuages laissèrent filtrer la lumière de la lune, qui éclaira encore plus cette étrange assemblée, cette scène sculptée dans le cuivre et l’argent qu’il avait devant lui et où se profilait, acquérant une forme nette, cette multitude qui entonnait son irrégulier chant étouffé. L’homme s’efforçait de mettre un peu d’ordre. Bon, on va tirer ça au clair, lança-t-il. Qu’avez-vous Hélènehttps://www.blogger.com/profile/07304856166160226805noreply@blogger.com