tag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post534699331046594084..comments2023-12-25T11:10:27.132+01:00Comments on TRADABORDO / TRADOESTE: Projet Pablo / Chloé – phrases 84-93Unknownnoreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-38436911266767938962015-11-21T11:59:45.459+01:002015-11-21T11:59:45.459+01:00VII
Elle me dit son nom dans un murmure velouté. ...VII<br /><br />Elle me dit son nom dans un murmure velouté. Je lui donnai le mien, presque gêné par sa rusticité. Nous commençâmes à discuter de nos endroits préférés ; je lui parlai d'une île que peu de gens connaissaient, mais dont la beauté exquise était inégalable. En réalité, je ne savais pas quoi raconter et je ne pouvais pas lui avouer l'inavouable. Elle condamnerait tôt ou tard Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-1356464704092200182015-11-18T15:51:27.414+01:002015-11-18T15:51:27.414+01:00Oki, merci Elena pour ta réactivité et ton avis ;)...Oki, merci Elena pour ta réactivité et ton avis ;)<br /><br />VII<br /><br />Elle me dit son nom dans un murmure velouté. Je lui donnai le mien, presque gêné par sa rusticité. Nous commençâmes à discuter de nos endroits préférés ; je lui parlai d'une île que peu de gens connaissaient, mais dont la beauté exquise était inégalable. En réalité, je ne savais pas quoi raconter et je ne pouvais pasMme B.https://www.blogger.com/profile/15132498614285845908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-76366726245093728042015-11-18T14:05:12.432+01:002015-11-18T14:05:12.432+01:00Elle me dit son nom dans un murmure velouté. Je lu...Elle me dit son nom dans un murmure velouté. Je lui donnai le mien, presque gêné de sa rusticité. → La rusticité de son nom à lui.Elenahttps://www.blogger.com/profile/01519966718492763811noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-31350937716435782042015-11-18T11:04:24.589+01:002015-11-18T11:04:24.589+01:00VII
Elle me dit son nom dans un murmure velouté. ...VII<br /><br />Elle me dit son nom dans un murmure velouté. Je lui répondis [« donnai » ?] le mien, presque gêné par son aspect campagnard [demande son avis à Elena]. Nous commençâmes à discuter de nos endroits préférés ; je lui parlai d'une île que peu de gens connaissaient, mais dont la beauté exquise était inégalable. En réalité, je ne savais pas quoi raconter et je ne pouvais pas lui Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-73452636588389266022015-11-17T09:35:17.468+01:002015-11-17T09:35:17.468+01:00VII
Elle me dit son nom dans un murmure velouté. ...VII<br /><br />Elle me dit son nom dans un murmure velouté. Je lui répondis le mien, presque gêné par son aspect campagnard. Nous commençâmes à discuter de nos endroits préférés ; je lui parlai d'une île que peu de gens connaissaient, mais dont la beauté exquise était inégalable. En réalité, je ne savais pas quoi raconter et je ne pouvais pas lui avouer l'inavouable. Elle condamnerait tôtMme B.https://www.blogger.com/profile/15132498614285845908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-56669674097901421252015-11-16T11:22:49.959+01:002015-11-16T11:22:49.959+01:00VII
Elle me dit son nom dans un murmure velouté. ...VII<br /><br />Elle me dit son nom dans un murmure velouté. Je lui rendis [????? / c'est que je me demandais s'il n'y avait pas une ambigüité voulue ici, "responder" son nom ou son murmure? Non, mais c'est vraiment trop bizarre…] le mien, presque gêné par sa lourdeur [bof]. Nous commençâmes à discuter de nos endroits préférés ; je lui parlai d'une île que peu de gensTradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-76861473109070469242015-11-14T09:51:01.908+01:002015-11-14T09:51:01.908+01:00VII
Elle me dit son nom dans un murmure velouté. ...VII<br /><br />Elle me dit son nom dans un murmure velouté. Je lui rendis [????? / c'est que je me demandais s'il n'y avait pas une ambigüité voulue ici, "responder" son nom ou son murmure?] le mien, presque gêné par sa lourdeur. Nous commençâmes à discuter de nos endroits préférés ; je lui parlai d'une île que peu de gens connaissaient, mais dont la beauté exquise étaitMme B.https://www.blogger.com/profile/15132498614285845908noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-63039345981797133472015-11-13T11:36:03.560+01:002015-11-13T11:36:03.560+01:00Le chiffre !
Elle me dit son nom dans un doux [pa...Le chiffre !<br /><br />Elle me dit son nom dans un doux [pas un peu pauvre, par rapport à la V.O. ?] murmure. Je lui rendis [?????] le mien, presque gêné par sa rusticité [naturel en français ? J'hésite ; fais un tour dans le dico des synonymes]. Nous commençâmes à discuter de nos endroits préférés ; je lui parlai d'une île que peu de gens connaissaient, mais dont la beauté exquise étaitTradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-90646493905563263362015-11-11T12:27:29.025+01:002015-11-11T12:27:29.025+01:00Elle me dit son nom dans un doux murmure. Je lui r...Elle me dit son nom dans un doux murmure. Je lui rendis le mien, presque gêné par sa rusticité. Nous commençâmes à discuter de nos endroits préférés ; je lui parlai d'une île que peu de gens connaissaient, mais dont la beauté exquise était inégalable. En réalité, je ne savais pas quoi raconter et je ne pouvais pas lui avouer l'inavouable. Elle condamnerait tôt ou tard mes crimes dans le Mme B.https://www.blogger.com/profile/15132498614285845908noreply@blogger.com