tag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post5687715748886648249..comments2023-12-25T11:10:27.132+01:00Comments on TRADABORDO / TRADOESTE: Projet Ludivine / Élise – phrases 253-260Unknownnoreply@blogger.comBlogger7125tag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-85958403088524227262015-04-12T11:41:55.887+02:002015-04-12T11:41:55.887+02:00Je suis d'accord avec la traduction.Je suis d'accord avec la traduction.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/07725826966370799147noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-59004843473492641082015-04-11T16:25:39.007+02:002015-04-11T16:25:39.007+02:00De la tête, des mains et des pieds de Roberto jail...De la tête, des mains et des pieds de Roberto jaillissaient des fils très fins, de couleur grise, qui montaient vers le ciel et se perdaient dans les hauteurs. Ils lui donnaient l'apparence d'une marionnette. Davantage de piétons traversaient la rue et la place voisine. Tous étaient suspendus à des ficelles de couleurs : vertes, roses, bleues, noires, blanches. Quelques-unes multicolores.Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-82140614012966954832015-04-11T16:21:05.003+02:002015-04-11T16:21:05.003+02:00De la tête, des mains et des pieds de Roberto jail...De la tête, des mains et des pieds de Roberto jaillissaient des fils très fins, de couleur grise, qui montaient vers le ciel et se perdaient dans les hauteurs. Ils lui donnaient l'apparence d'une marionnette. Davantage de piétons traversaient la rue et la place voisine. Tous étaient suspendus à des ficelles de couleurs : vertes, roses, bleues, noires, blanches. Quelques-unes multicolores.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13892885669188420261noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-10535969493716362642015-04-11T16:17:13.255+02:002015-04-11T16:17:13.255+02:00De la tête, des mains et des pieds de Roberto sort...De la tête, des mains et des pieds de Roberto sortaient [« jaillissaient » ?] des fils très fins, de couleur grise, qui montaient vers le ciel et se perdaient dans les hauteurs. Ils lui donnaient l'apparence d'une marionnette. Davantage de piétons traversaient la rue et la place voisine. Tous étaient suspendus à des ficelles de couleurs : vertes, roses, bleues, noires, blanches. Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-15223029666908413972015-04-10T12:56:05.921+02:002015-04-10T12:56:05.921+02:00De la tête, des mains et des pieds de Roberto sort...De la tête, des mains et des pieds de Roberto sortaient des fils très fins, de couleur grise, qui montaient vers le ciel et se perdaient dans les hauteurs. Ils lui donnaient l'apparence d'une marionnette. Davantage de piétons traversaient la rue et la place voisine. Tous étaient suspendus à des ficelles de couleurs : vertes, roses, bleues, noires, blanches [j'ai accordé avec « Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13892885669188420261noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-64764227218575051592015-04-10T07:48:23.430+02:002015-04-10T07:48:23.430+02:00De la tête, des mains et des pieds de Roberto s...De la tête, des mains et des pieds de Roberto s'échappaient [ça donne l'impression que c'est involontaire, malgré lui… est-ce ce que suggère l'espagnol ?] des fils très fins, de couleur grise, qui montaient vers le ciel et se perdaient dans les hauteurs. Ils lui donnaient l'apparence d'une marionnette. Davantage de piétons traversaient la rue et la place voisine. Tous Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-49704863150709087892015-04-09T18:45:37.817+02:002015-04-09T18:45:37.817+02:00De la tête, des mains et des pieds de Roberto s...De la tête, des mains et des pieds de Roberto s'échappaient des fils très fins, de couleur grise, qui montaient vers le ciel et se perdaient dans les hauteurs. Ils lui donnaient l'apparence d'une marionnette. Davantage de piétons traversaient la rue et la place voisine. Tous étaient suspendus à des ficelles de couleurs : vertes, roses, bleues, noires, blanches. Quelques-unes Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/13892885669188420261noreply@blogger.com