tag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post6191831025151695788..comments2023-12-25T11:10:27.132+01:00Comments on TRADABORDO / TRADOESTE: Projet Basta ! Sonita – texte 1Unknownnoreply@blogger.comBlogger49125tag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-59510277681206232102017-06-25T12:26:31.714+02:002017-06-25T12:26:31.714+02:00Parecerá extraño pero todo eso se detuvo y ella ...Parecerá extraño pero todo eso se detuvo y ella supo y yo supe, supimos de las dos.<br /><br />Cela paraîtra étrange, mais tout ça s'arrêta. Elle le sut et moi, je le sus, nous le sûmes toutes les deux.<br /><br />OK.Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-86687014845518115202017-06-24T23:47:50.008+02:002017-06-24T23:47:50.008+02:00Parecerá extraño pero todo eso se detuvo y ella ...Parecerá extraño pero todo eso se detuvo y ella supo y yo supe, supimos de las dos.<br /><br />Cela paraîtra étrange, mais tout ça s'arrêta. Elle le sut et moi, je le sus, nous le sûmes toutes les deux.Sonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-82972788931726097292017-06-24T08:28:56.038+02:002017-06-24T08:28:56.038+02:00Parecerá extraño pero todo eso se detuvo y ella ...Parecerá extraño pero todo eso se detuvo y ella supo y yo supe, supimos de las dos.<br /><br />Cela semblera [mieux avec « paraître », je crois] étrange, mais tout ça s'arrêta et [point à la place] elle le sut et moi, je le sus, nous le sûmes toutes les deux.Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-2941001665986467992017-06-24T01:21:08.856+02:002017-06-24T01:21:08.856+02:00Parecerá extraño pero todo eso se detuvo y ella ...Parecerá extraño pero todo eso se detuvo y ella supo y yo supe, supimos de las dos.<br /><br />Cela semblera étrange, mais tout ça s'arrêta et elle le sut et moi, je le sus, nous le sûmes toutes les deux.Sonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-53698234453731600602017-06-23T08:49:51.462+02:002017-06-23T08:49:51.462+02:00Parecerá extraño pero todo [+ "eso" da...Parecerá extraño pero todo [+ "eso" dans la V.O.] se detuvo y ella supo y yo supe, supimos de las dos.<br /><br />Cela semblera étrange, mais tout ça s’est arrêté et elle le sut [tu mélanges PC et PS] et moi [virgule] je le sus, nous le sûmes toutes les deux. Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-68074343254025072472017-06-17T00:23:02.040+02:002017-06-17T00:23:02.040+02:00Parecerá extraño pero todo [+ "eso" da...Parecerá extraño pero todo [+ "eso" dans la V.O.] se detuvo y ella supo y yo supe, supimos de las dos.<br /><br />Cela semblera étrange, mais tout ça s’est arrêté et elle le sut et moi je le sus, nous le sûmes toutes les deux. Sonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-44387401044407264822017-06-14T18:39:46.132+02:002017-06-14T18:39:46.132+02:00Elle, assise sur ce quai, moi, une passagère ; ser...Elle, assise sur ce quai, moi, une passagère ; serrée, bien souvent pelotée et même humiliée, je perçois un instant de connexion ; dans cet échange de regards entre nous deux, je vois ce reflet d'humanité que nous avons tous, mais que nous ne voyons pas, ne sentons pas – nous l'abandonnons, oublié au fond de la poche du quotidien, de l'effort, du train-train…<br /><br />Je colle ça etTradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-11130975583078173292017-06-12T19:00:37.513+02:002017-06-12T19:00:37.513+02:00Elle, assise sur ce quai, moi, une passagère ; ser...Elle, assise sur ce quai, moi, une passagère ; serrée, bien souvent pelotée et même humiliée, je perçois un instant de connexion ;<br /><br />en ese cruce de miradas entre las dos veo ese reflejo de humanidad que todos tenemos pero no vemos, no sentimos, lo dejamos olvidado en el bolsillo de la cotidianidad, del afán, del corre, corre...<br /><br />dans cet échange de regards entre nous deux, jeSonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-73392109925603325112017-06-12T18:35:05.281+02:002017-06-12T18:35:05.281+02:00Elle, assise sur ce quai, moi, une passagère ; ser...Elle, assise sur ce quai, moi, une passagère ; serrée, bien souvent pelotée et même humiliée, je perçois un instant de connexion ;<br /><br />en ese cruce de miradas entre las dos veo ese reflejo de humanidad que todos tenemos pero no vemos, no sentimos, lo dejamos olvidado en el bolsillo de la cotidianidad, del afán, del corre, corre...<br /><br />dans cet échange de regards entre nous deux, jeTradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-41676967063895307622017-06-12T16:57:56.162+02:002017-06-12T16:57:56.162+02:00Elle, assise sur ce quai, moi, une passagère ; ser...Elle, assise sur ce quai, moi, une passagère ; serrée, bien souvent pelotée et même humiliée, je perçois un instant de connexion ;<br /><br />en ese cruce de miradas entre las dos veo ese reflejo de humanidad que todos tenemos pero no vemos, no sentimos, lo dejamos olvidado en el bolsillo de la cotidianidad, del afán, del corre, corre...<br /><br />dans cet échange de regards entre nous deux, jeSonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-26733999359004799342017-06-12T08:33:39.315+02:002017-06-12T08:33:39.315+02:00Elle, assise sur ce quai, moi, une passagère ; ser...Elle, assise sur ce quai, moi, une passagère ; serrée, bien souvent pelotée et même humiliée, je perçois un instant de connexion ;<br /><br />en ese cruce de miradas entre las dos veo ese reflejo de humanidad que todos tenemos pero no vemos, no sentimos, lo dejamos olvidado en el bolsillo de la cotidianidad, del afán, del corre, corre...<br /><br />dans cet échange de regards entre nous deux, jeTradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-36101633896609795422017-06-10T18:23:56.816+02:002017-06-10T18:23:56.816+02:00Ella sentada en ese andén, yo de pasajera; apreta...Ella sentada en ese andén, yo de pasajera; apretada, muchas veces tocada y hasta humillada, encuentro un instante de conexión;<br /><br />Elle, assise sur ce quai, moi, une passagère ; serrée, bien souvent pelotée et même humiliée, je perçois un instant de connexion ;<br /><br />en ese cruce de miradas entre las dos veo ese reflejo de humanidad que todos tenemos pero no vemos, no sentimos, lo Sonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-67081949289166457052017-06-10T09:55:10.548+02:002017-06-10T09:55:10.548+02:00Remets le début, que je n'ai pas collé.Remets le début, que je n'ai pas collé.Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-44382250805406142052017-06-09T19:50:01.517+02:002017-06-09T19:50:01.517+02:00en ese cruce de miradas entre las dos veo ese refl...<br />en ese cruce de miradas entre las dos veo ese reflejo de humanidad que todos tenemos pero no vemos, no sentimos, lo dejamos olvidado en el bolsillo de la cotidianidad, del afán, del corre, corre...<br /><br />dans cet échange de regards entre nous deux, je vois ce reflet d'humanité que nous avons tous, mais que nous ne voyons pas, ne sentons pas – nous le laissons oublié dans la poche Sonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-49649028835559673212017-06-09T19:41:34.127+02:002017-06-09T19:41:34.127+02:00Ella sentada en ese andén, yo de pasajera; apreta...<br />Ella sentada en ese andén, yo de pasajera; apretada, muchas veces tocada y hasta humillada, encuentro un instante de conexión;<br /><br />Elle, assise sur ce quai, moi, une passagère ; serrée, bien souvent pelotée et même humiliée, je perçois un instant de connexion ;<br /><br />en ese cruce de miradas entre las dos veo ese reflejo de humanidad que todos tenemos pero no vemos, no sentimosTradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-18273683526479109802017-06-09T19:37:14.070+02:002017-06-09T19:37:14.070+02:00Merci !
Ella sentada en ese andén, yo de pasajer...Merci !<br /><br />Ella sentada en ese andén, yo de pasajera; apretada, muchas veces tocada y hasta humillada, encuentro un instante de conexión; <br /><br />Elle, assise sur ce quai, moi, une passagère ; serrée, bien souvent pelotée et même humiliée, je perçois un instant de connexion ;<br /><br />en ese cruce de miradas entre las dos veo ese reflejo de humanidad que todos tenemos pero no Sonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-72865918336838080552017-06-09T19:31:36.294+02:002017-06-09T19:31:36.294+02:00Ella sentada en ese andén, yo de pasajera; apreta...Ella sentada en ese andén, yo de pasajera; apretada, muchas veces tocada y hasta humillada, encuentro un instante de conexión; en ese cruce de miradas entre las dos veo ese reflejo de humanidad que todos tenemos pero no vemos, no sentimos, lo dejamos olvidado en el bolsillo de la cotidianidad, del afán, del corre, corre...<br /><br />Elle, assise sur ce quai, moi, une passagère ; serrée, bien Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-62565168350877248772017-06-09T18:06:34.038+02:002017-06-09T18:06:34.038+02:00Ella sentada en ese andén, yo de pasajera; apreta...Ella sentada en ese andén, yo de pasajera; apretada, muchas veces tocada y hasta humillada, encuentro un instante de conexión; en ese cruce de miradas entre las dos veo ese reflejo de humanidad que todos tenemos pero no vemos, no sentimos, lo dejamos olvidado en el bolsillo de la cotidianidad, del afán, del corre, corre...<br /><br />Elle, assise sur ce quai, moi, une passagère ; serrée, bien Sonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-60634222361318215562017-06-09T16:32:22.755+02:002017-06-09T16:32:22.755+02:00Ella sentada en ese andén, yo de pasajera; apreta...Ella sentada en ese andén, yo de pasajera; apretada, muchas veces tocada y hasta humillada, encuentro un instante de conexión; en ese cruce de miradas entre las dos veo ese reflejo de humanidad que todos tenemos pero no vemos, no sentimos, lo dejamos olvidado en el bolsillo de la cotidianidad, del afán, del corre, corre...<br /><br />Elle, assise sur ce quai, moi, une passagère ; serrée, Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-23258561505182700132017-06-07T20:11:20.587+02:002017-06-07T20:11:20.587+02:00Ella sentada en ese andén, yo de pasajera; apreta...Ella sentada en ese andén, yo de pasajera; apretada, muchas veces tocada y hasta humillada, encuentro un instante de conexión; en ese cruce de miradas entre las dos veo ese reflejo de humanidad que todos tenemos pero no vemos, no sentimos, lo dejamos olvidado en el bolsillo de la cotidianidad, del afán, del corre, corre...<br /><br />Elle, assise sur ce quai, moi, une passagère ; serrée, Sonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-8890304503212226012017-06-07T19:14:55.240+02:002017-06-07T19:14:55.240+02:00Ella sentada en ese andén, yo de pasajera; apreta...Ella sentada en ese andén, yo de pasajera; apretada, muchas veces tocada y hasta humillada, encuentro un instante de conexión; en ese cruce de miradas entre las dos veo ese reflejo de humanidad que todos tenemos pero no vemos, no sentimos, lo dejamos olvidado en el bolsillo de la cotidianidad, del afán, del corre, corre...<br /><br />Elle, assise sur ce quai, moi, une passagère ; serrée, trop Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-3333944882991789532017-06-07T17:44:54.413+02:002017-06-07T17:44:54.413+02:00Ella sentada en ese andén, yo de pasajera; apreta...Ella sentada en ese andén, yo de pasajera; apretada, muchas veces tocada y hasta humillada, encuentro un instante de conexión; en ese cruce de miradas entre las dos veo ese reflejo de humanidad que todos tenemos pero no vemos, no sentimos, lo dejamos olvidado en el bolsillo de la cotidianidad, del afán, del corre, corre...<br /><br />Elle, assise sur ce quai, moi, une passagère ; serrée, trop Sonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-56606646270519635842017-06-07T09:44:26.236+02:002017-06-07T09:44:26.236+02:00Ella sentada en ese andén, yo de pasajera; apreta...Ella sentada en ese andén, yo de pasajera; apretada, muchas veces tocada y hasta humillada, encuentro un instante de conexión; en ese cruce de miradas entre las dos veo ese reflejo de humanidad que todos tenemos pero no vemos, no sentimos, lo dejamos olvidado en el bolsillo de la cotidianidad, del afán, del corre, corre...<br /><br />Elle, assise dans [mal dit] ce quai, moi [virguke] une Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-6884166153143050042017-06-06T19:25:20.007+02:002017-06-06T19:25:20.007+02:00Ella sentada en ese andén, yo de pasajera; apreta...Ella sentada en ese andén, yo de pasajera; apretada, muchas veces tocada y hasta humillada, encuentro un instante de conexión; en ese cruce de miradas entre las dos veo ese reflejo de humanidad que todos tenemos pero no vemos, no sentimos, lo dejamos olvidado en el bolsillo de la cotidianidad, del afán, del corre, corre... <br /><br />Elle, assise dans ce quai, moi une passagère ; ensardinée, Sonitahttps://www.blogger.com/profile/00171268186189661739noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-29507576682837015142017-06-06T19:03:46.790+02:002017-06-06T19:03:46.790+02:00Ah ! La belle vie… Les voir avec leur désir à fleu...Ah ! La belle vie… Les voir avec leur désir à fleur de peau, quémandant un peu d'amour. Pour les unes et les uns, une salope ; pour certaines et certains, une princesse, une femelle, une beauté, un canon, une chaudasse, une dure, une vadrouilleuse.<br /><br />OK.Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.com