tag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post7834799382012196556..comments2023-12-25T11:10:27.132+01:00Comments on TRADABORDO / TRADOESTE: Projet Baptiste 1 – phrase 3Unknownnoreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-33932017098329940422014-12-14T10:49:24.276+01:002014-12-14T10:49:24.276+01:00Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectiv...Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectivores, frugivores, omnivores ; à la manière des genres littéraires, des couleurs, des odeurs, des expressions sur les visages…, mais à cause de deux ou trois espèces ayant les mêmes goûts que les moustiques, on nous a toutes généralisées en légendes hématophages.<br /><br />OK.Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-83173630271006406192014-12-12T15:46:45.269+01:002014-12-12T15:46:45.269+01:00Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectiv...Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectivores, frugivores, omnivores ; à la manière des genres littéraires, des couleurs, des odeurs, des expressions sur les visages…, mais à cause de deux ou trois espèces ayant les mêmes goûts que les moustiques, on nous a toutes généralisées en légendes hématophages.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01408452685237311326noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-16354279939406078792014-11-28T10:14:48.503+01:002014-11-28T10:14:48.503+01:00Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectiv...Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectivores, frugivores, omnivores ; à la manière des genres littéraires, des couleurs, des odeurs, des expressions sur les visages…, mais à cause de deux ou trois espèces qui ont [ou « ayant » ? Comme vous préférez] les mêmes goûts que les moustiques [virgule] on nous a toutes généralisées en légendes hématophages.Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-73752803501424039522014-11-28T09:54:02.185+01:002014-11-28T09:54:02.185+01:00Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectiv...Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectivores, frugivores, omnivores ; à la manière des genres littéraires, des couleurs, des odeurs, des expressions sur les visages… mais à cause de deux ou trois espèces qui ont les mêmes goûts que les moustiques on nous a toutes généralisées en légendes hématophages.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01408452685237311326noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-55956772754915185792014-11-27T12:52:10.307+01:002014-11-27T12:52:10.307+01:00Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectiv...Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectivores, frugivores, omnivores ; à la manière des genres littéraires, des couleurs, des odeurs, des expressions sur les visages… mais on nous a toutes généralisé [grammaire + placez-le à la fin] en légendes hématophages à cause de deux ou trois espèces qui ont les mêmes goûts que les moustiques. [Ce doit être moi mais je dois avouer que j'ai Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-47974828565764719432014-11-25T14:44:53.884+01:002014-11-25T14:44:53.884+01:00Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectiv...Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectivores, frugivores, omnivores ; à la manière des genres littéraires, des couleurs, des odeurs, des expressions sur les visages… mais on nous a toutes généralisé en légendes hématophages à cause de deux ou trois espèces qui ont les mêmes goûts que les moustiques. [Ce doit être moi mais je dois avouer que j'ai beaucoup de mal à comprendre ce que Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01408452685237311326noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-30019815898528416732014-11-18T14:55:31.362+01:002014-11-18T14:55:31.362+01:00Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectiv...Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectivores, frugivores, omnivores ; à la manière des genres littéraires, des couleurs, des odeurs, des expressions sur les visages…, mais on nous a généralisé en de légendaires hématophages [pas ce que dit la V.O. ; j'insiste vous changez le sens, alors qu'une simple modif syntaxique permettrait de rester près de la V.O.] à cause de deux ou Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-85405977844670816212014-11-17T15:24:14.059+01:002014-11-17T15:24:14.059+01:00Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectiv...Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectivores, frugivores, omnivores ; à la manière des genres littéraires, des couleurs, des odeurs, des expressions sur les visages … , mais on nous a généralisé en de légendaires hématophages à cause de deux ou trois espèces qui ont les mêmes goûts que les moustiques.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01408452685237311326noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-76979121337555859762014-11-08T17:42:59.938+01:002014-11-08T17:42:59.938+01:00Je vous ai mis un commentaire, précisément pour vo...Je vous ai mis un commentaire, précisément pour vous inviter à changer… Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-38873219591882334192014-11-07T10:30:10.274+01:002014-11-07T10:30:10.274+01:00Très bien. Est-ce que la nouvelle version vous va?...Très bien. Est-ce que la nouvelle version vous va?Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/01408452685237311326noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-64804474137637645512014-10-31T19:03:00.961+01:002014-10-31T19:03:00.961+01:00Pas certaine du tout que ce soit exactement le mêm...Pas certaine du tout que ce soit exactement le même sens… + le critère de la fluidité est important certes, mais il ne doit pas primer sur l'écriture de l'auteur.Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-55599688893497559652014-10-31T15:51:35.354+01:002014-10-31T15:51:35.354+01:00Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectiv...Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectivores, frugivores, omnivores ; à la manière des genres littéraires, des couleurs, des odeurs, des expressions sur les visages … , mais on nous a transformé en légendes hématophages généralisées à cause de deux ou trois espèces qui ont les mêmes goûts que les moustiques [je sais que ce n'était pas exactement la même chose, mais le sens y était Baptistehttps://www.blogger.com/profile/15495691081270079837noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-20421554896601257512014-10-29T18:37:29.838+01:002014-10-29T18:37:29.838+01:00Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectiv...Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectivores, frugivores, omnivores ; à la manière des genres littéraires, des couleurs, des odeurs, des expressions sur les visages… [virgule avant les « mais » au cœur d'une phrase] mais on nous a généralisé en ces hématophages légendaires [pas ce que dit la V.O.] à cause de deux ou trois espèces qui ont les mêmes goûts que les moustiques.Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-44306700001486462112014-10-29T12:07:50.687+01:002014-10-29T12:07:50.687+01:00Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectiv...Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectivores, frugivores, omnivores ; à la manière des genres littéraires, des couleurs, des odeurs, des expressions sur les visages… mais on nous a généralisé en ces hématophages légendaires à cause de deux ou trois espèces qui ont les mêmes goûts que les moustiques.Baptistehttps://www.blogger.com/profile/15495691081270079837noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-66933722448578319172014-10-21T21:00:39.928+02:002014-10-21T21:00:39.928+02:00Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectiv...Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectivores, frugivores, omnivores ; à la manière des genres littéraires, des couleurs, des odeurs, des expressions sur les visages [pas d'espace] … mais à cause de deux ou trois espèces qui ont les mêmes goûts que les moustiques, on nous a généralisé en ces hématophages légendaires [il vaut mieux revenir à la syntaxe de la V.O.].Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-28510208699014419572014-10-20T12:11:38.793+02:002014-10-20T12:11:38.793+02:00Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectiv...Seulement voilà, nous sommes plurielles : insectivores, frugivores, omnivores ; à la manière des genres littéraires, des couleurs, des odeurs, des expressions sur les visages … mais à cause de deux ou trois espèces qui ont les mêmes goûts que les moustiques, on nous a généralisé en ces hématophages légendaires.Baptistehttps://www.blogger.com/profile/15495691081270079837noreply@blogger.com