tag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post7852148321456603703..comments2023-12-25T11:10:27.132+01:00Comments on TRADABORDO / TRADOESTE: Projet Marine 5 – phrases 97-99Unknownnoreply@blogger.comBlogger13125tag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-32190319096286999032015-11-10T19:21:36.777+01:002015-11-10T19:21:36.777+01:00Oui, par mail.Oui, par mail.Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-45644582115902229372015-11-10T13:40:05.948+01:002015-11-10T13:40:05.948+01:00Je vous l'envoie par mail ? Car je ne peux pas...Je vous l'envoie par mail ? Car je ne peux pas vous envoyer le texte fini sur le site car le texte comporte plus de 4096 caractères.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04997123385881031665noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-86502738511048503682015-11-04T11:40:04.129+01:002015-11-04T11:40:04.129+01:00Je me rends compte que le texte est terminé. Allez...Je me rends compte que le texte est terminé. Allez chercher votre traduction dans « Travaux en cours » (colonne de droite), relisez bien (faites-moi vos propositions de corrections / modifications entre crochets) et remettez la mise en page comme dans la V.O.<br />Vous me direz si vous voulez enchaîner avec un autre texte.Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-19117807298430392582015-11-04T11:37:51.426+01:002015-11-04T11:37:51.426+01:00Le lendemain, elle ne se leva pas pour prendre le ...Le lendemain, elle ne se leva pas pour prendre le petit déjeuner et quand nous allâmes la chercher, nous la trouvâmes en train de peigner la poupée de Gabriela en chantant, à voix très basse, «Arroz con leche» à la photo d'Alfredo en format réduit, à présent sans sa branche d'olivier. Jusqu'à sa mort, qui a été douce, comme les pales d'un ventilateur qui s'arrête très Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-40078696895490973552015-11-03T12:17:33.296+01:002015-11-03T12:17:33.296+01:00Le lendemain, elle ne se leva pas pour prendre le ...Le lendemain, elle ne se leva pas pour prendre le petit déjeuner et quand nous allâmes la chercher, nous la trouvâmes en train de peigner la poupée de Gabriela en chantant, à voix très basse, «Arroz con leche» à la photo d'Alfredo en format réduit, à présent sans sa branche d'olivier. Jusqu'à sa mort, qui a été douce, comme les pales d'un ventilateur qui s'arrête très Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04997123385881031665noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-40304544426433955462015-11-02T17:59:27.742+01:002015-11-02T17:59:27.742+01:00Le lendemain, elle ne se leva pas pour prendre le ...Le lendemain, elle ne se leva pas pour prendre le petit déjeuner et quand nous allâmes la chercher, nous la trouvâmes en train de peigner la poupée de Gabriela en chantant, à voix très basse, «Arroz con leche» à la photo d'Alfredo en format réduit, à présent sans sa branche d'olivier. Jusqu'à sa mort, qui a été douce, comme les hélices [il y a un autre terme // pour un ventilo, on ditTradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-58488756170479948872015-11-02T14:45:12.032+01:002015-11-02T14:45:12.032+01:00Le lendemain, elle ne se leva pas pour prendre le ...Le lendemain, elle ne se leva pas pour prendre le petit déjeuner et quand nous allâmes la chercher, nous la trouvâmes en train de peigner la poupée de Gabriela en chantant, à voix très basse, «Arroz con leche» à la photo d'Alfredo en format réduit, à présent sans la branche d'olivier. Jusqu'à sa mort, qui a été douce, comme les hélices d'un ventilateur qui s'arrête très Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04997123385881031665noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-34788386591788839212015-11-02T12:24:24.244+01:002015-11-02T12:24:24.244+01:00Le lendemain, elle ne se leva pas pour prendre le ...Le lendemain, elle ne se leva pas pour prendre le petit déjeuner et quand nous allâmes la chercher, nous la trouvâmes en train de peigner la poupée de Gabriela en chantant, à voix très basse, «Arroz con leche» à la photo d'Alfredo en format réduit, à présent sans la branche d'olivier. Jusqu'à sa mort, qui a été douce, comme les hélices d'un ventilateur qui s'arrête très Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-20971154260227545702015-11-02T11:47:59.329+01:002015-11-02T11:47:59.329+01:00Le lendemain, elle ne se leva pas pour prendre le ...Le lendemain, elle ne se leva pas pour prendre le petit déjeuner et quand nous allâmes la chercher, nous la trouvâmes en train de peigner la poupée de Gabriela en chantant, à voix très basse, "Arroz con leche" à la photo d'Alfredo en format réduit, à présent sans la branche d'olivier. Jusqu'à sa mort, qui a été douce, comme les hélices d'un ventilateur qui s'arrête Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04997123385881031665noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-67500494863410322302015-11-02T08:32:50.956+01:002015-11-02T08:32:50.956+01:00Le lendemain, elle ne se leva pas pour prendre le ...Le lendemain, elle ne se leva pas pour prendre le petit déjeuner et quand nous allâmes la chercher, nous la trouvâmes en train de peigner la poupée de Gabriela en chantant, à voix très basse, la [nécessaire ?] "Arroz con leche" à la petite [il y a déjà « petit » avant] photo de [« d' » ?] Alfredo, à présent sans la branche d'olivier. Jusqu'à sa mort, qui fut douce, comme lesTradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-30306818410798244272015-11-01T13:56:48.500+01:002015-11-01T13:56:48.500+01:00Le lendemain, elle ne se leva pas pour prendre le ...Le lendemain, elle ne se leva pas pour prendre le petit déjeuner et quand nous allâmes la chercher, nous la trouvâmes en train de peigner la poupée de Gabriela en chantant, à voix très basse, la "Arroz con leche" à la petite photo de Alfredo, à présent sans la branche d'olivier. Jusqu'à sa mort, qui fut douce, comme les hélices d'un ventilateur qui s'arrête très Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04997123385881031665noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-46724240740281255792015-10-30T08:23:05.319+01:002015-10-30T08:23:05.319+01:00Le lendemain, elle ne se leva pas pour prendre le ...Le lendemain, elle ne se leva pas pour prendre le petit-[plutôt sans le tiret]déjeuner et quand nous allâmes la chercher, nous la trouvâmes en train de peigner la poupée de Gabriela et de chanter [« en chantant » ?], à voix très basse, la chanson [nécessaire] "Arroz con leche" à la petite photo de Alfredo, cette fois [« à présent » ?] sans la branche d'olivier. Jusqu'à sa mort, Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-44214625110394060662015-10-29T13:27:52.569+01:002015-10-29T13:27:52.569+01:00Le lendemain, elle ne se leva pas pour prendre le ...Le lendemain, elle ne se leva pas pour prendre le petit-déjeuner et quand nous allâmes la chercher, nous la trouvâmes en train de peigner la poupée de Gabriela et de chanter, à voix très basse, la chanson "Arroz con leche" à la petite photo de Alfredo, cette fois sans la branche d'olivier. Jusqu'à sa mort, qui fut douce, comme les lames d'un ventilateur qui s'arrête peu Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/04997123385881031665noreply@blogger.com