tag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post8070183571102645107..comments2023-12-25T11:10:27.132+01:00Comments on TRADABORDO / TRADOESTE: Projet Sabrina 4 – phrases 22-27Unknownnoreply@blogger.comBlogger8125tag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-59214557273912265512015-12-23T09:56:20.030+01:002015-12-23T09:56:20.030+01:00Le sifflement d'une libellule, zzzz, je l'...Le sifflement d'une libellule, zzzz, je l'entends nettement. On aurait dit que perdre la vue avait aiguisé mon ouïe. Zzzz. À défaut de voir, j'ai le loisir d'imaginer qu'une femme vaporeuse, aux cheveux aussi brillants que les eaux de ce lac à la mi-journée, s'approche et sourit, puis, sans avoir à se hisser sur la pointe des pieds, aperçoit un flot de bonnes nouvelles. J&Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-82920977566092273832015-12-22T13:46:22.039+01:002015-12-22T13:46:22.039+01:00Pour "pouvoir" et "depuis", je...Pour "pouvoir" et "depuis", je m'étais aussi posé la question mais je n'ose jamais enlever des mots de la V.O. ;)<br />Parfait avec "pour rien" à la fin ! Merci :)<br />Je rajoute un "zzzz" que j'avais oublié.<br /><br />Le sifflement d'une libellule, zzzz, je l'entends nettement. On aurait dit que perdre la vue avait aiguisé mon ouïe. Sabrinahttps://www.blogger.com/profile/17969212223503512488noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-47731592050923161372015-12-22T09:07:52.795+01:002015-12-22T09:07:52.795+01:00Le sifflement d'une libellule, zzzz, je l'...Le sifflement d'une libellule, zzzz, je l'entends nettement. On aurait dit que perdre la vue avait aiguisé mon ouïe. À défaut de pouvoir [nécessaire ?] voir, j'ai le loisir d'imaginer qu'une femme vaporeuse, aux cheveux aussi brillants que les eaux de ce lac à la mi-journée, s'approche et sourit, puis, sans avoir à se hisser sur la pointe des pieds, aperçoit un flot de Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-56086804248538968182015-12-19T12:32:52.367+01:002015-12-19T12:32:52.367+01:00Oui pour tout, merci :).
En revanche, "cela n...Oui pour tout, merci :).<br />En revanche, "cela n'est pas en vain que je suis" me fait bizarre. C'est sans doute car c'est une expression que je n'ai pas l'habitude d'employer. On remet "pour rien" :p ?<br /><br />Le sifflement d'une libellule, zzzz, je l'entends nettement. On aurait dit que perdre la vue avait aiguisé mon ouïe. À défaut de Sabrinahttps://www.blogger.com/profile/17969212223503512488noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-50754727674939351322015-12-19T08:35:48.287+01:002015-12-19T08:35:48.287+01:00Le sifflement d'une libellule, zzzz, je l'...Le sifflement d'une libellule, zzzz, je l'entends nettement. On aurait dit que perdre la vue avait aiguisé mon oreille [« ouïe »]. Même si je ne peux plus [ou en passant par « à défaut de » ? Essaie et vois ce qui est mieux…] voir, je peux [« j'ai le loisir de » ?] imaginer qu'une femme vaporeuse, aux cheveux aussi brillants que les eaux de ce lac à la mi-journée, s'approche Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-83421789241101705352015-12-18T20:02:22.189+01:002015-12-18T20:02:22.189+01:00Je préfère "se hisser", bien plus joli, ...Je préfère "se hisser", bien plus joli, merci :).<br />Idem pour "amarrée" :)<br /><br />Le sifflement d'une libellule, zzzz, je l'entends nettement. On aurait dit que perdre la vue avait aiguisé mon oreille. Même si je ne peux plus voir, je peux imaginer qu'une femme vaporeuse, aux cheveux aussi brillants que les eaux de ce lac à la mi-journée, s'approche et Sabrinahttps://www.blogger.com/profile/17969212223503512488noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-8695130995356147562015-12-18T08:57:26.883+01:002015-12-18T08:57:26.883+01:00Le sifflement d'une libellule, zzzz, je l'...Le sifflement d'une libellule, zzzz, je l'entends nettement. C'est comme si perdre la vue était en train [bof ; la construction n'est pas géniale… N'hésite pas à reformuler tout ça] d'affiner mon oreille [il y a mieux]. Même si je ne peux plus voir, je peux imaginer qu'une femme vaporeuse, aux cheveux aussi brillants que les eaux de ce lac à la mi-journée, s'Tradabordohttps://www.blogger.com/profile/01854948588179211763noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8430488559039536238.post-10033891982210515422015-12-17T21:37:21.573+01:002015-12-17T21:37:21.573+01:00Le sifflement d'une libellule, zzz, je l'e...Le sifflement d'une libellule, zzz, je l'entends nettement. C'est comme si perdre la vue était en train d'affiner mon oreille. Même si je ne peux plus voir, je peux imaginer qu'une femme vaporeuse, aux cheveux aussi brillants que les eaux de ce lac à la mi-journée, s'approche et sourit, et sans avoir à se mettre sur la pointe des pieds, elle aperçoit un flot de bonnes Sabrinahttps://www.blogger.com/profile/17969212223503512488noreply@blogger.com