Caroline : C'est bien, parce que c'était mon intuition initiale mais je ne me suis pas autorisée à modifier compte-tenu de certaines expériences de trahisons, d'éloignement...
Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.
Inévitablement, le Lieutenant se demandait encore de quelle manière réussissaient-ils à le faire.
RépondreSupprimerJe ne parviens pas à trancher !!!
RépondreSupprimerImmanquablement, le lieutenant se demandait toujours comment ils y parvenaient / réussissaient à le faire.
Inevitablemente, el teniente siempre se preguntaba cómo lograban hacerlo.
RépondreSupprimer1) Elena : pb de grammaire (avec comment, pas d'intervention sujet / verbe)
2) Oui « immanquablement »… mais pas avec « toujours », Irène… sinon, c'est redondant.
3) Je pense que « parvenaient » est mieux.
Bueno, como Santa Teresa : Camino de perfeccion !!
RépondreSupprimerImmanquablement, le lieutenant se demandait comment ils y parvenaient.
Euhhh, je crois que je n'ai pas tout compris...
RépondreSupprimerElena : coquille (pas d'inversion)
RépondreSupprimerIrène : ok, ça me semble correct. Elena, tu es d'accord ?
A quoi ?
RépondreSupprimerDonc : pas d'inversion avec "comment" ou "de quelle manière".
RépondreSupprimerOui, ok.
Irène :
RépondreSupprimerÀ la solution que tu proposais :
Immanquablement, le lieutenant se demandait comment ils y parvenaient.
Caroline :
RépondreSupprimerC'est bien, parce que c'était mon intuition initiale mais je ne me suis pas autorisée à modifier compte-tenu de certaines expériences de trahisons, d'éloignement...
La suite ?
RépondreSupprimerMais quelle andouille ! C'est une proposition subordonnée interrogative ou une Interrogation partielle indirecte !!!
RépondreSupprimerForcément, pas d'inversion...