Pages

▼

mercredi 11 janvier 2012

Les Jupiter – phrases 35-36

—Siéntese…
—Muñoz,  Carlos Muñoz,  doctor.


Traduction temporaire :
— Asseyez-vous...
— Monsieur Muñoz,  Monsieur Carlos Muñoz,  Maître.
à

3 commentaires:

  1. Justine11 janvier 2012 à 17:59

    — Asseyez-vous...
    — Monsieur Muñoz, Carlos Muñoz, Maître.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo11 janvier 2012 à 18:08

    Oui pour l'ajout de Monsieur, mais dans ce cas, est-ce qu'il ne faut pas l'ajouter aussi quand il donne son nom complet ?

    RépondreSupprimer
  3. Justine11 janvier 2012 à 18:10

    en effet, ce serait peut-être mieux.

    — Asseyez-vous...
    — Monsieur Muñoz, Monsieur Carlos Muñoz, Maître.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.