Reagrupó las fuerzas al llegar a la parte superior y les ordenó desplegarse.
Traduction temporaire :
Arrivé dans la partie supérieure, il rassembla ses troupes et leur commanda de se déployer.
Arrivé dans la partie supérieure, il rassembla ses troupes et leur commanda de se déployer.
Il regroupa ses troupes dès qu’il fut arrivé dans la partie supérieure et leur ordonna de se déployer.
RépondreSupprimerEn arrivant à la partie supérieure, il rassembla les forces et leur ordonna de se déployer.
RépondreSupprimerReagrupó las fuerzas al llegar a la parte superior y les ordenó desplegarse.
RépondreSupprimerJe vais un mixte des deux et je vous propose un petit changement au début :
Arrivé dans la partie supérieure, il rassembla ses troupes et leur commanda de se déployer.
Ça évite de répéter encore et encore « ordre ».
OK ?
Parfait mon Capitaine, j'ai senti que le gérondif pouvait être remplacé, pour "ordre", je n'ai pas osé changer...
RépondreSupprimerBien… Je mets la suite.
RépondreSupprimer