La explosión del segundo piso había arrancado gran parte de la fachada al edificio y llamas intensas comenzaban a extenderse hacia el piso superior.
Traduction temporaire :
L'explosion du deuxième étage avait emporté une bonne partie de la façade de l'immeuble et de grandes flammes commençaient à se propager à l'étage du dessus.
L'explosion du deuxième étage avait emporté une bonne partie de la façade de l'immeuble et de grandes flammes commençaient à se propager à l'étage du dessus.
L'explosion au deuxième étage avait arraché une bonne partie de la façade de l'immeuble et des flammes intenses commençaient à se propager à l'étage supérieur.
RépondreSupprimer1) « avait emporté… »
RépondreSupprimer2) Je ne crois pas qu'on dise « flamme » + « intenses ». Vives ? Une petite recherche s'impose.
3) Superior = du dessus.
L'explosion au deuxième étage avait emporté une bonne partie de la façade de l'immeuble et des flammes immenses commençaient à se propager à l'étage du dessus.
RépondreSupprimeret voraces pour les flammes ???
RépondreSupprimerL’explosion du second étage avait arraché une grande partie de la façade du bâtiment et des flammes voraces commençaient à ravager l’étage du dessus.
RépondreSupprimerLe feu ne dévore pas ??
RépondreSupprimerC'est mieux comme ça ?
RépondreSupprimerL'explosion du deuxième étage avait emporté une bonne partie de la façade de l'immeuble et de grandes flammes commençaient à se propager à l'étage du dessus.
L'explosion du deuxième étage avait emporté une bonne partie de la façade de l'immeuble et de grandes flammes commençaient à se propager à l'étage du dessus.
RépondreSupprimerOK pour moi. Elena ?
Oui, oui, c'est bien.
RépondreSupprimerDésolée, cette nouvelle interface me perturbe beaucoup, je n'ai plus de mail, je ne vois pas quand vous avancez.