Pages

▼

mercredi 28 mars 2012

Les Aurores boréales – phrase 59

Koroliov traga en seco, pero asiente y se voltea hacia la concurrencia:

Traduction temporaire :
Korolev encaisse le coup, mais acquiesce et se tourne vers l’assistance :
à

3 commentaires:

  1. perrine28 mars 2012 à 22:10

    Korolev encaisse le coup, mais il acquiesce et se tourne vers l’assistance :

    Je ne suis pas du tout sûre pour la traduction de "traga en seco".

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo29 mars 2012 à 11:05

    Ok… mais je pense qu'on peut supprimer le « il ».

    Justine ?

    RépondreSupprimer
  3. Justine29 mars 2012 à 12:19

    Korolev encaisse le coup, mais acquiesce et se tourne vers l’assistance :

    Ok pour moi.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.