Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre
— Chers compatriotes, vous n'avez rien vu, rien entendu.Ou — Chers compatriotrites, rien de tout cela n'a eu lieu.
Je trouve assez bonne ta première solution – même si elle s'éloigne pas mal de la V.O.Attendons l'avis de Perrine…
J'aime beaucoup ta première proposition Justine, c'est OK pour moi.— Chers compatriotes, vous n'avez rien vu, rien entendu.
Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.
— Chers compatriotes, vous n'avez rien vu, rien entendu.
RépondreSupprimerOu
— Chers compatriotrites, rien de tout cela n'a eu lieu.
Je trouve assez bonne ta première solution – même si elle s'éloigne pas mal de la V.O.
RépondreSupprimerAttendons l'avis de Perrine…
J'aime beaucoup ta première proposition Justine, c'est OK pour moi.
RépondreSupprimer— Chers compatriotes, vous n'avez rien vu, rien entendu.