Plateforme communautaire et participative de traduction espagnol / français ; français / espagnol – Université Paris Nanterre
L’enseignante est revenue les yeux illuminés.
L'enseignante est revenue les yeux pleins d'étincelles.
La profesora volvió con los ojos iluminados.« illuminés » me semble bizarre / « pleins d'étincelles » peut renvoyer à la colère…« brillants » ?
L’enseignante est revenue les yeux brillants.Ok pour moi !
Oui, pour moi aussi
Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.
L’enseignante est revenue les yeux illuminés.
RépondreSupprimerL'enseignante est revenue les yeux pleins d'étincelles.
RépondreSupprimerLa profesora volvió con los ojos iluminados.
RépondreSupprimer« illuminés » me semble bizarre / « pleins d'étincelles » peut renvoyer à la colère…
« brillants » ?
L’enseignante est revenue les yeux brillants.
RépondreSupprimerOk pour moi !
Oui, pour moi aussi
RépondreSupprimer