1) D'accord pour "panneau", car nous avons "pizarra" (tableau) un peu plus loin dans le texte.
2) Je propose, après réflexion, "pointeur laser", puisque cet outil existe déjà et sert justement à des conférenciers pour désigner par un laser de couleur des éléments sur un tableau. Qu'en pensez-vous ?
Il prit son pointeur laser et alluma un panneau lumineux.
Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.
Il prit son feutre laser et alluma un panneau lumineux.
RépondreSupprimerIl prit le marqueur laser et alluma un tableau lumineux.
RépondreSupprimerOui pour le possessif implicite « son ».
RépondreSupprimer« feutre » ou « marqueur » ?
Oui pour "son marqueur". En revanche : "un panneau" ou "un tableau" ?
RépondreSupprimer1) D'accord pour "panneau", car nous avons "pizarra" (tableau) un peu plus loin dans le texte.
RépondreSupprimer2) Je propose, après réflexion, "pointeur laser", puisque cet outil existe déjà et sert justement à des conférenciers pour désigner par un laser de couleur des éléments sur un tableau. Qu'en pensez-vous ?
Il prit son pointeur laser et alluma un panneau lumineux.
Il prit son marqueur laser et alluma un panneau lumineux.
RépondreSupprimer"marqueur" car il y a 21 600 occurrences pour "marqueur" contre "374" pour "feutre laser". $
Je pense que l'idée de Vanessa, « pointeur lumineux », est excellente.
RépondreSupprimerValidation d'un autre Big bang et nous pourrons passer à la suite.
Je valide la dernière proposition de Vanessa.
RépondreSupprimerIl prit son pointeur laser et alluma un panneau lumineux.