Pages

▼

lundi 2 avril 2012

Les Étoiles filantes / 2 – phrase 75

No me parece que le quepa nada más suave.

Traduction temporaire :
Pour moi, elle ne mérite rien de plus gentil.
à

3 commentaires:

  1. Elena2 avril 2012 à 08:47

    À mon avis, elle ne mérite rien de plus tendre.

    1) "À mon avis", ou "je crois que"
    2) pour "suave", j'ai aussi pensé à : "doux" ou "gentil".

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo2 avril 2012 à 09:04

    1) « Pour moi ».
    2) Oui pour « gentil ».

    RépondreSupprimer
  3. Elena2 avril 2012 à 09:11

    Pour moi, elle ne mérite rien de plus gentil.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.