Pages

▼

mercredi 29 août 2012

Les Météores – phrases 25-26

—¡Le dije que no tocara nada! —Mi mamá nunca nos pegaba, pero a veces ponía esa voz que nos dejaba pálidos—. A ver, ¿qué fue lo que cogió?

 Traduction temporaire :
— Je vous ai dit de ne toucher à rien ! – Si maman ne nous battait jamais, elle prenait parfois cette voix-là,  qui nous faisait pâlir – Voyons voir, qu’avez-vous pris ?
à

5 commentaires:

  1. Emilie29 août 2012 à 17:33

    — Je vous ai dit de ne toucher à rien ! — Si ma maman ne nous battait jamais, elle prenait parfois cette voix qui nous faisait pâlir – Voyons, qu’avez-vous pris ?

    RépondreSupprimer
  2. Elena29 août 2012 à 17:38

    Je suis d'accord.

    RépondreSupprimer
  3. Tradabordo29 août 2012 à 17:58

    Je vous propose :

    — Je vous ai dit de ne toucher à rien ! – Si maman ne nous battait jamais, elle prenait parfois cette voix-là, qui nous faisait pâlir – Voyons voir, qu’avez-vous pris ?

    OK ?

    RépondreSupprimer
  4. Elena29 août 2012 à 17:59

    OK

    RépondreSupprimer
  5. Emilie29 août 2012 à 18:05

    — Je vous ai dit de ne toucher à rien ! – Si maman ne nous battait jamais, elle prenait parfois cette voix-là, qui nous faisait pâlir – Voyons voir, qu’avez-vous pris ?

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.