Pages

▼

mardi 7 août 2012

Les Ollantay – phrase 186

Pero una tarde fue la propia Margarita quien bajó a recibir el nuevo libro. 

Traduction temporaire :
Jusqu'à ce qu'une après-midi, Margarita descende en personne réceptionner le livre suivant.
à

9 commentaires:

  1. Justine7 août 2012 à 19:01

    Mais une après-midi, Margarita en personne descendit réceptionner le nouveau livre.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo8 août 2012 à 08:44

    1) Commence par : « Jusqu'à ce qu'une… »

    RépondreSupprimer
  3. Justine8 août 2012 à 09:45

    Jusqu'à ce qu'une après-midi, Margarita en personne descende réceptionner le nouveau livre.

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo8 août 2012 à 09:54

    Jusqu'à ce qu'une après-midi, Margarita en personne descende réceptionner le nouveau livre.

    Inverse « en personne » et « descende ».

    RépondreSupprimer
  5. Justine8 août 2012 à 09:57

    Jusqu'à ce qu'une après-midi, Margarita descende en personne réceptionner le nouveau livre.

    RépondreSupprimer
  6. Tradabordo8 août 2012 à 09:59

    Jusqu'à ce qu'une après-midi, Margarita descende en personne réceptionner le nouveau livre.

    « nouveau livre » ou « livre suivant » ?

    RépondreSupprimer
  7. Justine8 août 2012 à 10:16

    Jusqu'à ce qu'une après-midi, Margarita descende en personne réceptionner le livre suivant.

    RépondreSupprimer
  8. Tradabordo8 août 2012 à 11:00

    OK.

    Émilie ?

    RépondreSupprimer
  9. Emilie13 août 2012 à 10:29

    Jusqu'à ce qu'une après-midi, Margarita descende en personne réceptionner le livre suivant.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.