Pages

dimanche 16 septembre 2012

Les Lunes – phrases 161-163

Funcionan a partir de la recolección de materia inorgánica desechable. Permítame darle detalles. —Me aclaré la voz y lo miré directamente a los ojos—.

Traduction temporaire :
Ils fonctionnent à partir de la collecte de matière inorganique jetable. Permettez-moi de vous donner quelques détails. – Je m'éclaircis la voix et le regardai droit dans les yeux.

8 commentaires:

  1. Ils fonctionnent à partir de la collecte de matière inorganique jetable. Permettez-moi vous donner des détails. – J'éclaircis ma voix et le regardai droit dans les yeux.

    RépondreSupprimer
  2. Il me manque "de" avant "vous". ;-/

    RépondreSupprimer
  3. « Ils » ?
    « Jetable » ? Tu es sûre ?
    « Je m'éclaircis la voix ».

    RépondreSupprimer
  4. Ils fonctionnent à partir de la collecte de matière inorganique jetable. Permettez-moi de vous donner des détails. – Je m'éclaircis la voix et le regardai droit dans les yeux.

    1) Oui, ce sont les "robots enanos" ;-) (nanorobots)

    2) Oui…


    RépondreSupprimer
  5. Ils fonctionnent à partir de la collecte de matière inorganique jetable. Permettez-moi de vous donner des détails. – Je m'éclaircis la voix et le regardai droit dans les yeux.

    Une petite variantes :

    Ils fonctionnent à partir de la collecte de matière inorganique jetable. Permettez-moi de vous donner quelques détails. – Je m'éclaircis la voix et le regardai droit dans les yeux.

    OK ?

    RépondreSupprimer
  6. Ils fonctionnent à partir de la collecte de matière inorganique jetable. Permettez-moi de vous donner quelques détails. – Je m'éclaircis la voix et le regardai droit dans les yeux.

    OK !

    RépondreSupprimer
  7. Ils fonctionnent à partir de la collecte de matière inorganique jetable. Permettez-moi de vous donner quelques détails. – Je m'éclaircis la voix et le regardai droit dans les yeux.

    OK pour moi !

    RépondreSupprimer
  8. Ils fonctionnent à partir de la collecte de matière inorganique jetable. Permettez-moi de vous donner quelques détails. – Je m'éclaircis la voix et le regardai droit dans les yeux.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.