Miré el libro que tenía encima de la mesa. Un libro celeste con la imagen de una pintura a óleo de una casa destartalada.
Traduction temporaire :
Je regardai son livre par-dessus la table. Un livre bleu ciel dont la couverture était illustrée d'une peinture à l'huile représentant une maison délabrée.
Je regardai son livre par-dessus la table. Un livre bleu ciel dont la couverture était illustrée d'une peinture à l'huile représentant une maison délabrée.
Je regardai le livre qu'elle avait au-dessus de la table. Un livre bleu ciel illustré d'une peinture à l'huile représentant une maison délabrée.
RépondreSupprimerLa première phrase n'est pas très claire… Le livre de la fille est au-dessus de la table ?????
RépondreSupprimer« regardé par-dessus la table » ?
Je regardai son livre par-dessus la table. Un livre bleu ciel illustré d'une peinture à l'huile représentant une maison délabrée.
RépondreSupprimerJe regardai son livre par-dessus la table. Un livre bleu ciel illustré d'une peinture à l'huile représentant une maison délabrée.
RépondreSupprimer« illustré » ? C'est sur la couverture ?
J'avais compris que le livre était fermé, mais apparemment, elle le lit (puisqu'il doit regarder par-dessus la table).
RépondreSupprimerMais si l'image est dans le livre, la précision de la couleur du livre est bizarre, non?
Je regardai son livre par-dessus la table. Un livre bleu ciel illustré d'une peinture à l'huile représentant une maison délabrée.
Il s'agit de la couverture… et je pense qu'il est bon de le glisser.
RépondreSupprimerJe regardai son livre par-dessus la table. Un livre bleu ciel à la couverture illustrée d'une peinture à l'huile représentant une maison délabrée.
RépondreSupprimerJe regardai son livre par-dessus la table. Un livre bleu ciel dont la couverture était ornée d'une peinture à l'huile représentant une maison délabrée.
RépondreSupprimerJe vous propose :
RépondreSupprimerJe regardai son livre par-dessus la table. Un livre bleu ciel dont la couverture était illustrée d'une peinture à l'huile représentant une maison délabrée.
OK ?
Je regardai son livre par-dessus la table. Un livre bleu ciel dont la couverture était illustrée d'une peinture à l'huile représentant une maison délabrée.
RépondreSupprimerOK.
Je regardai son livre par-dessus la table. Un livre bleu ciel dont la couverture était illustrée d'une peinture à l'huile représentant une maison délabrée.
RépondreSupprimerOK.