Pero el motocarrista también tenía su parte en ese juego malintencionado del verdulero.
Traduction temporaire :
Mais le conducteur, lui aussi, jouait un rôle dans ce jeu malintentionné du primeur.
Mais le conducteur, lui aussi, jouait un rôle dans ce jeu malintentionné du primeur.
Mais l’automobiliste lui aussi avait son rôle dans ce jeu malintentionné du primeur.
RépondreSupprimer« automobiliste » ou « conducteur » ?
RépondreSupprimer« lui aussi » entre virgules ?
« avait » ou « tenait » ou « jouait » un rôle ?
« malintentionné » n'est pas très bien.
OK pour "conducteur.
RépondreSupprimerOK pour l'entre virgule.
"jouait un rôle".
Je trouve que pour transmettre l'idée sde quelqu'un qui a de mauvaises intentions, "malintentionné" est le plus proche du sens...
Mais le conducteur, lui aussi, jouait un rôle dans ce jeu malintentionné du primeur.
Mais le conducteur, lui aussi, jouait un rôle dans ce jeu malintentionné du primeur.
RépondreSupprimerOK.
Justine ?
Mais le conducteur, lui aussi, jouait un rôle dans ce jeu malintentionné du primeur.
RépondreSupprimerOK.