Pages

▼

dimanche 2 septembre 2012

Les Pikimachay – phrases 52-53

No entendí tu reacción. Por eso, no entendí nada.

Traduction temporaire :
Comme je n'ai pas pigé ta réaction, je n'ai rien compris du tout.
à

6 commentaires:

  1. Julie Sanchez3 septembre 2012 à 11:14

    Je n'ai pas compris ta réaction. À cause de ça, je n'ai rien compris.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo3 septembre 2012 à 11:45

    Je pense que tu devrais faire une seule phrase avec tout, qui commencerait par « Comme »

    RépondreSupprimer
  3. Unknown3 septembre 2012 à 14:33

    Je pars de vos commentaires :

    Comme je n'ai pas compris ta réaction, je n'ai rien compris.

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo3 septembre 2012 à 16:53

    Oui… c'est ce qu'il faut faire ; quand la phrase a été commencée, on enchaîne avec ce qu'il y a déjà.

    Comme je n'ai pas compris ta réaction, je n'ai rien compris.

    Je propose :

    Comme je n'ai pas pigé ta réaction, je n'ai rien compris du tout.

    OK ?


    RépondreSupprimer
  5. Unknown3 septembre 2012 à 17:48

    Comme je n'ai pas pigé ta réaction, je n'ai rien compris du tout.

    OK pour moi.

    RépondreSupprimer
  6. Julie Sanchez3 septembre 2012 à 18:16

    Comme je n'ai pas pigé ta réaction, je n'ai rien compris du tout.

    Ok pour moi aussi!

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.