Pages

▼

jeudi 6 septembre 2012

Les Pikimachay – phrase 58

Por dónde quedaba más o menos su norte o su oeste.

Traduction temporaire :
À peu près là où se trouvaient le nord ou l'ouest.
à

5 commentaires:

  1. Unknown6 septembre 2012 à 12:04

    Vers où se trouvaient plus ou moins le nord ou l'ouest.

    Je me demande s'il faut reprendre la structure de la phrase précédente ou pas, ce qui donnerait :

    À peu près vers où se trouvaient le nord ou l'ouest.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo6 septembre 2012 à 12:24

    Je te propose :

    À peu là où se trouvaient le nord ou l'ouest.

    OK ?

    RépondreSupprimer
  3. Unknown6 septembre 2012 à 13:07

    À peu près là où se trouvaient le nord ou l'ouest.

    OK !

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo6 septembre 2012 à 15:54

    Julie ?

    RépondreSupprimer
  5. Julie Sanchez6 septembre 2012 à 22:11

    Ok!

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.