Después, le escucharía contarme que había encontrado un trabajo bien pagado, que pensaba poder instalarse poco a poco en Europa, adonde todos llegan para inventarse, aspirar a una nueva vida.
Traduction temporaire :
Après, je l'écouterais me raconter qu'il avait trouvé un emploi bien payé, qu'il pensait pouvoir s'installer petit à petit en Europe – en Europe où nous arrivons tous pour nous inventer nous-mêmes, en aspirant à une nouvelle vie.
Après, je l'écouterais me raconter qu'il avait trouvé un emploi bien payé, qu'il pensait pouvoir s'installer petit à petit en Europe – en Europe où nous arrivons tous pour nous inventer nous-mêmes, en aspirant à une nouvelle vie.
6 commentaires:
Après, je l'écouterais me raconter qu'il avait trouvé un emploi bien payé, qu'il pensait pouvoir s'installer petit à petit en Europe, où on arrive tous pour s'inventer, aspirer à une nouvelle vie.
« où on arrive tous pour s'inventer, aspirer à une nouvelle vie » ; ce sera mieux avec « nous ».
Après, je l'écouterais me raconter qu'il avait trouvé un emploi bien payé, qu'il pensait pouvoir s'installer petit à petit en Europe, où nous arrivons tous pour nous inventer, aspirer à une nouvelle vie.
Après, je l'écouterais me raconter qu'il avait trouvé un emploi bien payé, qu'il pensait pouvoir s'installer petit à petit en Europe, où nous arrivons tous pour nous inventer, aspirer à une nouvelle vie.
Je te propose :
Après, je l'écouterais me raconter qu'il avait trouvé un emploi bien payé, qu'il pensait pouvoir s'installer petit à petit en Europe – en Europe où nous arrivons tous pour nous inventer nous-mêmes, en aspirant à une nouvelle vie.
OK ?
Après, je l'écouterais me raconter qu'il avait trouvé un emploi bien payé, qu'il pensait pouvoir s'installer petit à petit en Europe – en Europe où nous arrivons tous pour nous inventer nous-mêmes, en aspirant à une nouvelle vie.
OK.
Après, je l'écouterais me raconter qu'il avait trouvé un emploi bien payé, qu'il pensait pouvoir s'installer petit à petit en Europe – en Europe où nous arrivons tous pour nous inventer nous-mêmes, en aspirant à une nouvelle vie.
OK.
Enregistrer un commentaire