¿Cuántos peruanos existirían con el mismo nombre? Con algo de suerte, Juan no tendría a ningún homónimo; por lo tanto, en cuestión de segundos podríamos dar con sus datos. De ahí a encontrar a la familia solamente había un paso.
Traduction temporaire :
Combien de Péruviens porteraient-ils le même patronyme ? Avec un peu de chance, Juan n'aurait pas d'homonyme ; ainsi, nous obtiendrions rapidement les renseignements le concernant. De là à retrouver sa famille, il n'y aurait qu'un pas.
Combien de Péruviens porteraient-ils le même patronyme ? Avec un peu de chance, Juan n'aurait pas d'homonyme ; ainsi, nous obtiendrions rapidement les renseignements le concernant. De là à retrouver sa famille, il n'y aurait qu'un pas.
Combien existerait-il de Péruviens portant le même nom ? Avec un peu de chance, Juan n'aurait aucun homonyme ; par conséquent, d'ici quelques secondes, nous obtiendrions les renseignements le concernant. De là à retrouver sa famille, il n'y avait qu'un pas.
RépondreSupprimerCombien existerait-il de Péruviens [très mal dit… Reformule sans passer par « exister »] portant le même nom [un synonyme] ? Avec un peu de chance, Juan n'aurait aucun [« pas » suffit] homonyme ; par conséquent [« et ainsi » ou « et de la sorte »], d'ici [plus simple] quelques secondes, nous obtiendrions les renseignements le concernant. De là à retrouver sa famille, il n'y avait [ou « aurait » ici ?] qu'un pas.
RépondreSupprimerCombien de Péruviens porteraient le même patronyme ? Avec un peu de chance, Juan n'aurait pas d'homonyme ; Ainsi, d'ici peu, nous obtiendrions les renseignements le concernant. De là à retrouver sa famille, il n'y aurait qu'un pas.
RépondreSupprimerCombien de Péruviens porteraient[–ils] le même patronyme ? Avec un peu de chance, Juan n'aurait pas d'homonyme ; ainsi, d'ici peu [« rapidement » + à déplacer], nous obtiendrions les renseignements le concernant. De là à retrouver sa famille, il n'y aurait qu'un pas.
RépondreSupprimerCombien de Péruviens porteraient-ils le même patronyme ? Avec un peu de chance, Juan n'aurait pas d'homonyme ; Ainsi, nous obtiendrions rapidement les renseignements le concernant. De là à retrouver sa famille, il n'y aurait qu'un pas.
RépondreSupprimerCombien de Péruviens porteraient-ils le même patronyme ? Avec un peu de chance, Juan n'aurait pas d'homonyme ; ainsi, nous obtiendrions rapidement les renseignements le concernant. De là à retrouver sa famille, il n'y aurait qu'un pas.
RépondreSupprimerOK.
Validation d'une autre Lituma, svp.
OK.
RépondreSupprimerCombien de Péruviens porteraient-ils le même patronyme ? Avec un peu de chance, Juan n'aurait pas d'homonyme ; ainsi, nous obtiendrions rapidement les renseignements le concernant. De là à retrouver sa famille, il n'y aurait qu'un pas.