Pages

mercredi 17 octobre 2012

Les Lunes – phrases 312-313

Alcanzamos las escaleras,  con Gretel avanzando de tres en tres escalones. De pronto se detuvo.

Traduction temporaire :
Nous atteignîmes les escaliers ; Gretel enjambait les marches trois par trois. D’un seul coup, elle s’arrêta.

4 commentaires:

  1. Nous atteignîmes les escaliers ; Gretel enjambait les marches par trois. D’un seul coup, elle s’arrêta.

    RépondreSupprimer
  2. Nous atteignîmes les escaliers ; Gretel enjambait les marches par trois [« par trois » ou « trois par trois » ?]. D’un seul coup, elle s’arrêta.

    RépondreSupprimer
  3. Nous atteignîmes les escaliers ; Gretel enjambait les marches trois par trois. D’un seul coup, elle s’arrêta.

    RépondreSupprimer
  4. Nous atteignîmes les escaliers ; Gretel enjambait les marches trois par trois. D’un seul coup, elle s’arrêta.

    OK.

    Validation d'une autre Lune, svp.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.