Los niños rechazados son un problema para la familia. Una carga. Como no sirven para transplantes, no tienen una renta asignada. Todos tenemos que sacar una parte de lo que nos corresponde por derecho para poderlos sostener.
Traduction temporaire :
Les enfants refusés constituent un problème pour leur famille. Une charge. Comme ils sont impropres aux greffes, ils n’ont pas de revenu attitré. Ce qui signifie que nous devons tous sacrifier une partie de la somme qui nous revient de droit pour les entretenir.
Les enfants refusés constituent un problème pour leur famille. Une charge. Comme ils sont impropres aux greffes, ils n’ont pas de revenu attitré. Ce qui signifie que nous devons tous sacrifier une partie de la somme qui nous revient de droit pour les entretenir.
Les enfants refusés sont un problème pour la famille. Une charge. Comme ils ne servent pas pour les greffes, ils n’ont pas de revenu personnel. Nous devons tous prendre une partie de la somme qui nous revient de droit pour pouvoir les entretenir.
RépondreSupprimer« sont » ou « représentent » ou « constituent » ?
RépondreSupprimerJe n'aime pas beaucoup ce « servent »…
« de revenu personnel » ; je pense que tu as changé… et que c'est dommage.
On enchaîne la phrase suivante avec « Or cela suppose » ?
On a suppose qqs phrases + tôt, alors je change un peu:
RépondreSupprimerLes enfants refusés constituent un problème pour la famille. Une charge. Comme on ne les utilise pas pour les greffes, ils n’ont pas de revenu attitré. Ce qui signifie que nous devons tous prendre une partie de la somme qui nous revient de droit pour pouvoir les entretenir.
Les enfants refusés constituent un problème pour la [ou « leur » ?]famille. Une charge. Comme on ne les utilise pas [et avec quelque chose comme « inaptes » / « impropres » ? Je sais que c'est monstrueux, mais vu le reste…] pour les greffes, ils n’ont pas de revenu attitré. Ce qui signifie que nous devons tous prendre [sacrifier ?] une partie de la somme qui nous revient de droit pour pouvoir [on supprime ?] les entretenir.
RépondreSupprimerLes enfants refusés constituent un problème pour leur famille. Une charge. Comme ils sont impropres aux greffes, ils n’ont pas de revenu attitré. Ce qui signifie que nous devons tous sacrifier une partie de la somme qui nous revient de droit pour les entretenir.
RépondreSupprimerLes enfants refusés constituent un problème pour leur famille. Une charge. Comme ils sont impropres aux greffes, ils n’ont pas de revenu attitré. Ce qui signifie que nous devons tous sacrifier une partie de la somme qui nous revient de droit pour les entretenir.
RépondreSupprimerJ'aime bien le résultat.
Elena ?
J'aime bien le résultat aussi.
RépondreSupprimer