Pages

lundi 8 octobre 2012

Les Météores – phrase 303-304

—Él fue el que consiguió las claves para abrir el cinturón. Me convenció de que no tendríamos ningún problema si usábamos preservativos.

Traduction temporaire :
— C’est lui qui a déniché les clés permettant d'ouvrir la ceinture. Il m’a convaincue que nous n’aurions aucun problème si nous utilisions des préservatifs.

4 commentaires:

  1. — C’est lui qui a obtenu les clés pour ouvrir la ceinture. Il m’a convaincue que nous n’aurions aucun problème si nous utilisions des préservatifs.

    RépondreSupprimer
  2. « obtenu » ou « déniché » ?

    « pour » ou « permettant » ?

    RépondreSupprimer
  3. — C’est lui qui a déniché les clés permettant d'ouvrir la ceinture. Il m’a convaincue que nous n’aurions aucun problème si nous utilisions des préservatifs.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.