Pages

jeudi 18 octobre 2012

Les Météores – phrase 432

En las películas muestran restaurantes elegantes, en los que los meseros sólo hablan francés.

Traduction temporaire :
Dans les films, on montre des restaurants chics, où les serveurs ne parlent que le français.

6 commentaires:

  1. Dans les films, on montre des restaurants élégants, dans lesquels les serveurs ne parlent qu'en français.

    "uniquement" ?

    Décidément ! :-(

    RépondreSupprimer
  2. « restaurants chics »

    « on voit »… je pense que ce sera mieux plutôt « qu'on montre ».

    « où » à la place de « dans lesquels ».

    « que le français ».

    RépondreSupprimer
  3. Dans les films, on montre des restaurants chics, où les serveurs ne parlent que le français.

    RépondreSupprimer
  4. Dans les films, on montre des restaurants chics, où les serveurs ne parlent que le français.

    OK!

    RépondreSupprimer
  5. Dans les films, on montre des restaurants chics, où les serveurs ne parlent que le français.

    OK!

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.