Pages

▼

jeudi 4 octobre 2012

Les Météores – phrases 232-233

Uno de los mellizos empezó a llorar. Mi hermana lo tomó en sus brazos intentando tranquilizarlo.

Traduction temporaire :
L’un des jumeaux se mit à pleurer. Ma sœur le prit dans ses bras pour tenter de le calmer.
à

5 commentaires:

  1. Emilie4 octobre 2012 à 15:17

    L’un des jumeaux se mit à pleurer. Ma sœur le prit dans ses bras pour tenter de le calmer.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo4 octobre 2012 à 15:18

    OK.

    Elena ?

    RépondreSupprimer
  3. Elena4 octobre 2012 à 18:58

    OK !

    RépondreSupprimer
  4. Elena4 octobre 2012 à 18:59

    Bizarre, par moments le passé simple "marche" bien, et parfois pas du tout...

    RépondreSupprimer
  5. Tradabordo5 octobre 2012 à 08:55

    Oui, cette question du temps est un vrai problème… et il faudra y réfléchir très sérieusement.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.