Pages

▼

jeudi 18 octobre 2012

Les Météores – phrases 435-436

Mamá ya no pudo tener más hijos. Así que pasó de ser mamá a ser un donor común y corriente, como cualquiera de nosotros.

Traduction temporaire :
Maman ne put plus avoir d'enfants. Par conséquent, elle passa de la catégorie de maman à celle de donneur ordinaire, comme nous.
à

5 commentaires:

  1. Elena18 octobre 2012 à 18:57

    Maman ne put plus avoir d'enfants. Par conséquent, elle passa du rang de maman à celui de donneur ordinaire, tout comme nous.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo18 octobre 2012 à 21:46

    « catégorie ».

    Pas de « tout » !

    RépondreSupprimer
  3. Elena18 octobre 2012 à 21:54

    Maman ne put plus avoir d'enfants. Par conséquent, elle passa de la catégorie de maman à celle de donneur ordinaire, comme nous.

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo18 octobre 2012 à 22:08

    OK.

    Émilie ?

    RépondreSupprimer
  5. Emilie18 octobre 2012 à 23:54

    Maman ne put plus avoir d'enfants. Par conséquent, elle passa de la catégorie de maman à celle de donneur ordinaire, comme nous.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.