Pages

▼

samedi 27 octobre 2012

Projet Sonita 2 – phrases 23-24

Son premiadas con un cuerpo nuevo, pero son las mismas por dentro. Las mariposas son muy alegres porque saben lo que es estar triste.

Traduction temporaire :
En guise de récompense, ils obtiennent un nouveau corps, tout en demeurant les mêmes à l’intérieur. Les papillons sont très joyeux parce qu’ils savent comment c’est d’être triste.
à

5 commentaires:

  1. Sonita27 octobre 2012 à 12:55

    Ils sont récompensés avec un nouveau corps, mais ils demeurent les mêmes à l’intérieur.
    Les papillons sont très joyeux parce qu’ils savent comment c’est d’être triste.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo27 octobre 2012 à 13:07

    Tu devrais passer par « récompense ».

    RépondreSupprimer
  3. Sonita27 octobre 2012 à 16:27

    Comme récompense, ils obtiennent un nouveau corps, mais ils demeurent les mêmes à l’intérieur.
    Les papillons sont très joyeux parce qu’ils savent comment c’est d’être triste.


    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo27 octobre 2012 à 17:01

    Comme récompense, ils obtiennent un nouveau corps, mais ils demeurent les mêmes à l’intérieur.
    Les papillons sont très joyeux parce qu’ils savent comment c’est d’être triste.

    Je te propose :

    En guise de récompense, ils obtiennent un nouveau corps, tout en demeurant les mêmes à l’intérieur.
    Les papillons sont très joyeux parce qu’ils savent comment c’est d’être triste.

    OK ?

    RépondreSupprimer
  5. Sonita27 octobre 2012 à 17:49

    En guise de récompense, ils obtiennent un nouveau corps, tout en demeurant les mêmes à l’intérieur.
    Les papillons sont très joyeux parce qu’ils savent comment c’est d’être triste.

    OK !

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.