Pages

▼

vendredi 5 octobre 2012

Projet Sonita / Cristina – phrase 83

Salí tratando de calmarme y me pegué contra la pared, cerca de las repisas.

Traduction temporaire :
Je sortis en essayant de retrouver mon calme et me cognai contre le mur, près des étagères.

à

3 commentaires:

  1. Sonita5 octobre 2012 à 14:35

    Je sortis en essayant de me calmer et je me cognai contre le mur, près des étagères.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo5 octobre 2012 à 15:21

    Je sortis en essayant de me calmer et je me cognai contre le mur, près des étagères.

    « en essayant de me calmer » ou « en essayant de retrouver mon calme » ?

    Supprime le deuxième « je ».

    RépondreSupprimer
  3. Sonita5 octobre 2012 à 15:36

    Je sortis en essayant de retrouver mon calme et me cognai contre le mur, près des étagères.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.