Esta decisión solo me resultó efectiva y práctica un par de días; además, me obligaba a ocuparme sin reposo de mi invitado. Decidí, por lo tanto, asumir medidas más serias: compré formol y procedí a embalsamarlo de la mejor manera posible.
Traduction temporaire :
Cette décision s'avéra effective et pratique quelques jours à peine ; en outre, cela m'obligeait à m'occuper quotidiennement de mon invité. Je décidai, par conséquent, de prendre des mesures très sérieuses : j'achetai du formol et l'embaumai de mon mieux.
Cette décision s'avéra effective et pratique quelques jours à peine ; en outre, cela m'obligeait à m'occuper quotidiennement de mon invité. Je décidai, par conséquent, de prendre des mesures très sérieuses : j'achetai du formol et l'embaumai de mon mieux.
Ce choix s'avéra effectif et pratique quelques jours seulement ; en outre, cela m'obligeait à m'occuper, sans répit, de mon invité. Je décidai, par conséquent, de prendre des mesures très sérieuses : j'achetai du formol et l'embaumai le mieux possible.
RépondreSupprimerCe choix [pourquoi tu as changé ?] s'avéra [ou « se révéla » ; je te laisse trancher] effectif et pratique quelques jours seulement [ou « à peine » ?] ; en outre, cela m'obligeait à m'occuper, sans répit [sans virgule + adverbe en « -ment »], de mon invité. Je décidai, par conséquent, de prendre des mesures très sérieuses : j'achetai du formol et l'embaumai le mieux possible [ou « du mieux que je pus » ?].
RépondreSupprimerOn a « je le lavai comme je pus » juste avant, donc je laisse « le mieux possible »
RépondreSupprimerCette décision s'avéra effective et pratique quelques jours à peine ; en outre, cela m'obligeait à m'occuper quotidiennement de mon invité. Je décidai, par conséquent, de prendre des mesures très sérieuses : j'achetai du formol et l'embaumai le mieux possible.
Avec "de mon mieux" ?
RépondreSupprimer***
Cette décision s'avéra effective et pratique quelques jours à peine ; en outre, cela m'obligeait à m'occuper quotidiennement de mon invité. Je décidai, par conséquent, de prendre des mesures très sérieuses : j'achetai du formol et l'embaumai de mon mieux.
Cette décision s'avéra effective et pratique quelques jours à peine ; en outre, cela m'obligeait à m'occuper quotidiennement de mon invité. Je décidai, par conséquent, de prendre des mesures très sérieuses : j'achetai du formol et l'embaumai de mon mieux.
RépondreSupprimerOK.
Validation d'une autre Lituma, svp.
Cette décision s'avéra effective et pratique quelques jours à peine ; en outre, cela m'obligeait à m'occuper quotidiennement de mon invité. Je décidai, par conséquent, de prendre des mesures très sérieuses : j'achetai du formol et l'embaumai de mon mieux.
RépondreSupprimerOK.
Cette décision s'avéra effective et pratique quelques jours à peine ; en outre, cela m'obligeait à m'occuper quotidiennement de mon invité. Je décidai, par conséquent, de prendre des mesures très sérieuses : j'achetai du formol et l'embaumai de mon mieux.
RépondreSupprimerOK.
Cette décision s'avéra effective et pratique quelques jours à peine ; en outre, cela m'obligeait à m'occuper quotidiennement de mon invité. Je décidai, par conséquent, de prendre des mesures très sérieuses : j'achetai du formol et l'embaumai de mon mieux.
RépondreSupprimerOK.