El conjunto me hace pensar frambuesas bañadas de crema de leche. P.M. me sigue diciendo algo al teléfono, de lo cual solo pude captar algunas palabras como no hacerse problemas y relajarse.
Traduction temporaire :
L’ensemble me fait penser à des framboises nappées de crème. PM continue à me raconter un truc au téléphone, dont je n’ai pu capter que quelques mots ; en gros : pas de prise de tête et relax.
L’ensemble me fait penser à des framboises nappées de crème. PM continue à me raconter un truc au téléphone, dont je n’ai pu capter que quelques mots ; en gros : pas de prise de tête et relax.
L’ensemble me fait penser à des framboises nappées de crème. PM continue à me raconter un truc au téléphone, dont je n’ai pu capter que quelques mots, style ne pas se prendre la tête et se relaxer.
RépondreSupprimer1re phrase absente de V1.
2e phrase: début identique V1/V2, puis changement. V1 = "de lo cual solo recordaba vagamente algunas palabras como exagerar, hacerse paltas y relajarse" = dont je ne me rapelle que qqs vagues mots, style exagérer, se prendre la tête et se relaxer.
L’ensemble me fait penser à des framboises nappées de crème. PM continue à me raconter un truc au téléphone, dont je n’ai pu capter que quelques mots, style ne pas se prendre la tête et se relaxer.
RépondreSupprimer1re phrase absente de V1.
2e phrase: début identique V1/V2, puis changement. V1 = "de lo cual solo recordaba vagamente algunas palabras como exagerar, hacerse paltas y relajarse" = dont je ne me rapelle que qqs vagues mots, style exagérer, se prendre la tête et se relaxer.
L’ensemble me fait penser à des framboises nappées de crème.
RépondreSupprimerOK.
PM continue à me raconter un truc au téléphone, dont je n’ai pu capter que quelques mots, style ne pas se prendre la tête et se relaxer.
Je te propose :
PM continue à me raconter un truc au téléphone, dont je n’ai pu capter que quelques mots ; en gros : pas de prise de tête et relax.
OK ?
L’ensemble me fait penser à des framboises nappées de crème. PM continue à me raconter un truc au téléphone, dont je n’ai pu capter que quelques mots ; en gros : pas de prise de tête et relax.
RépondreSupprimerOK.
Justine ?
RépondreSupprimerJustine ?
RépondreSupprimerL’ensemble me fait penser à des framboises nappées de crème. PM continue à me raconter un truc au téléphone, dont je n’ai pu capter que quelques mots ; en gros : pas de prise de tête et relax.
RépondreSupprimerOK.