Pages

vendredi 9 novembre 2012

Les Ollantay – phrases 81-83

Uno tiene una camisa cuello Nehrú y un blazer marrón. El otro también tiene un saco marrón. Fantaseo que pertenecen a una especie de secta. El otro que está de espaldas a mí sostiene un libro y lo mira muy de cerca. 

Traduction temporaire :
L’un a une chemise à col Nehru et un blazer marron, l’autre a une veste également marron. Je me mets à délirer en m’imaginant qu’ils appartiennent à une espèce de secte. Le second, qui me tourne le dos, prend un livre et le regarde en le tenant tout près de ses yeux. 

2 commentaires:

  1. L’un a une chemise à col Nehru et un blazer marron, l’autre a une veste également marron. Je me mets à délirer en m’imaginant qu’ils appartiennent à une espèce de secte. Le second, qui me tourne le dos, prend un livre et le regarde en le tenant tout près de ses yeux.

    V1 = V2. Plus qu'à valider, en principe...

    RépondreSupprimer
  2. L’un a une chemise à col Nehru et un blazer marron, l’autre a une veste également marron. Je me mets à délirer en m’imaginant qu’ils appartiennent à une espèce de secte. Le second, qui me tourne le dos, prend un livre et le regarde en le tenant tout près de ses yeux.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.