Cuando pasó a mi lado, impertérrito, magnífico y triunfal, me miró de soslayo.
Traduction temporaire :
En passant à côté de moi, impassible, magnifique et l'air triomphant, il me regarda du coin de l'œil.
En passant à côté de moi, impassible, magnifique et l'air triomphant, il me regarda du coin de l'œil.
En passant à mes côtés, impassible, magnifique et l'air triomphant, il me regarda de biais.
RépondreSupprimerEn passant à mes côtés [non… l'autre], impassible, magnifique et l'air triomphant, il me regarda de biais [« du coin de l'œil »].
RépondreSupprimerEn passant à côté de moi, impassible, magnifique et l'air triomphant, il me regarda du coin de l'œil.
RépondreSupprimerJe ne sais pas si j'ai bien compris la première remarque.
En passant à côté de moi, impassible, magnifique et l'air triomphant, il me regarda du coin de l'œil.
RépondreSupprimerOK.