Tal vez llegaste hasta aquí porque pensaste que ibas a encontrar algo bueno, pero como ves, no lo hay. Siento decepcionarte, pero espero que podás superarlo y sigás viviendo.
Traduction temporaire :
Sans doute as-tu poursuivi jusqu'ici en croyant que tu trouverais quelque chose de bon, or, tu vois, il n'y a rien. Navré de te décevoir, j'espère quand même que tu pourras t'en remettre et que tu reprendras le cours normal de ta vie.
Sans doute as-tu poursuivi jusqu'ici en croyant que tu trouverais quelque chose de bon, or, tu vois, il n'y a rien. Navré de te décevoir, j'espère quand même que tu pourras t'en remettre et que tu reprendras le cours normal de ta vie.
Sans doute es-tu arrivé jusqu'ici car tu croyais que tu y trouverais quelque chose de bon, mais comme tu vois, il n'y en a pas. Je suis navré de te décevoir, mais j'espère que tu puisses t'en remettre et que tu continues à mener ta vie.
RépondreSupprimerSans doute es-tu arrivé [« poursuivi » ?] jusqu'ici car tu croyais [« en croyant » ?] que tu y [pas besoin de « y »] trouverais quelque chose de bon, mais [ou « or » ?] comme [a-t-on besoin du « comme » ?] tu vois, il n'y [?] en a pas. Je suis [sans le verbe ?] navré de te décevoir, mais [X2] j'espère que tu puisses [charabia] t'en remettre et que tu continues [temps] à mener ta vie.
RépondreSupprimerSans doute as-tu poursuivi jusqu'ici en croyant que tu trouverais quelque chose de bon, or, tu vois, il n'y a rien. Navré de te décevoir, j'espère quand même que tu pourras t'en remettre et que tu continueras à mener ta vie.
RépondreSupprimerSans doute as-tu poursuivi jusqu'ici en croyant que tu trouverais quelque chose de bon, or, tu vois, il n'y a rien. Navré de te décevoir, j'espère quand même que tu pourras t'en remettre et que tu continueras à mener ta vie [tout est vraiment bien… sauf ce petit morceau de la fin – avec un truc du style « reprendre le cours normal de ta vie » ?].
RépondreSupprimerSans doute as-tu poursuivi jusqu'ici en croyant que tu trouverais quelque chose de bon, or, tu vois, il n'y a rien. Navré de te décevoir, j'espère quand même que tu pourras t'en remettre et que tu reprendras le cours normal de ta vie.
RépondreSupprimerSans doute as-tu poursuivi jusqu'ici en croyant que tu trouverais quelque chose de bon, or, tu vois, il n'y a rien. Navré de te décevoir, j'espère quand même que tu pourras t'en remettre et que tu reprendras le cours normal de ta vie.
RépondreSupprimerOK.