Pages

▼

mardi 20 novembre 2012

Projet Perrine – phrase 21

Se paró frente a mí, me contempló unos segundos, esbozando la sonrisa que ya le conocía, y luego me besó.

Traduction temporaire :
Elle s’arrêta devant moi, m’observa quelques secondes, avec sur les lèvres l'ébauche de ce sourire que je lui connaissais si bien, puis elle m’embrassa.
à

4 commentaires:

  1. perrine21 novembre 2012 à 11:44

    Elle s’arrêta face à moi, m’observa quelques secondes tout en esquissant ce sourire que je lui connaissais si bien, puis elle m’embrassa.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo21 novembre 2012 à 14:37

    Elle s’arrêta face [ou « devant » ?] à moi, m’observa quelques secondes tout en esquissant ce sourire [ou « , avec sur les lèvres l'ébauche de ce sourire » ?] que je lui connaissais si bien, puis elle m’embrassa.

    RépondreSupprimer
  3. perrine22 novembre 2012 à 22:03

    Elle s’arrêta devant moi, m’observa quelques secondes, avec sur les lèvres l'ébauche de ce sourire que je lui connaissais si bien, puis elle m’embrassa.

    RépondreSupprimer
  4. Tradabordo23 novembre 2012 à 09:35

    Elle s’arrêta devant moi, m’observa quelques secondes, avec sur les lèvres l'ébauche de ce sourire que je lui connaissais si bien, puis elle m’embrassa.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.