Pages

▼

mardi 18 décembre 2012

Les Ollantay – phrases 262-263

Me acordé que me había dicho que su madre tenía un novio varios años menor. Un imbécil,  según ella.

Traduction temporaire :
Je me suis souvenu qu’Alexa m’avait dit que sa mère avait un mec plus jeune qu’elle de plusieurs années. Un imbécile, selon elle.
à

6 commentaires:

  1. Emilie18 décembre 2012 à 19:53

    Je me suis souvenu qu’Alexa m’avait dit que sa mère avait un mec plus jeune qu’elle, de plusieurs années. Un imbécile, à son avis.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo18 décembre 2012 à 19:58

    Je me suis souvenu qu’Alexa m’avait dit que sa mère avait un mec plus jeune qu’elle, de plusieurs années [suppression de la virgule, non ?????]. Un imbécile, à son avis [ou « selon elle » ?].

    RépondreSupprimer
  3. Emilie18 décembre 2012 à 22:50

    Je trouvais qu'il y avait bcp de "elle", mais il y a un "son" juste après, donc OK.

    Je me suis souvenu qu’Alexa m’avait dit que sa mère avait un mec plus jeune qu’elle de plusieurs années. Un imbécile, selon elle.

    RépondreSupprimer
  4. Emilie18 décembre 2012 à 22:50

    Je trouvais qu'il y avait bcp de "elle", mais il y a un "son" juste après, donc OK.

    Je me suis souvenu qu’Alexa m’avait dit que sa mère avait un mec plus jeune qu’elle de plusieurs années. Un imbécile, selon elle.

    RépondreSupprimer
  5. Justine19 décembre 2012 à 07:59

    Je me suis souvenu qu’Alexa m’avait dit que sa mère avait un mec plus jeune qu’elle de plusieurs années. Un imbécile, selon elle.

    RépondreSupprimer
  6. Tradabordo19 décembre 2012 à 11:04

    Je me suis souvenu qu’Alexa m’avait dit que sa mère avait un mec plus jeune qu’elle de plusieurs années. Un imbécile, selon elle.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.