Pages

▼

samedi 1 décembre 2012

Projet Elena – phrases 148-149

Si me hubiera quedado en su casa estaría a salvo, pienso. A ella le gusta buscar sobre tartas de zanahoria.

Traduction temporaire :
Je pense que si j'étais resté chez elle, j'aurais été en lieu sûr. Elle aime chercher des recettes de tartes à la carotte.
à

7 commentaires:

  1. Elena2 décembre 2012 à 11:44

    Si j'étais resté chez elle, j'aurais été en lieu sûr, j'imagine. Elle aime faire des recherches sur des tourtes aux carottes.

    RépondreSupprimer
  2. Tradabordo2 décembre 2012 à 15:14

    Si j'étais resté chez elle, j'aurais été en lieu sûr, j'imagine [sûre que c'est dans ce sens ?]. Elle aime faire des recherches [mal dit dans ce contexte] sur des [?] tourtes [pourquoi pas « tartes » ?] aux [À LA] carottes.

    RépondreSupprimer
  3. Elena2 décembre 2012 à 15:20

    Si j'étais resté chez elle, j'aurais été en lieu sûr, j'imagine. Elle aime chercher des recettes de tartes à la carotte.

    Oui, j'en suis sûre.
    Enfin, la cuisine c'est pas mon truc. ;-)

    RépondreSupprimer
  4. Elena2 décembre 2012 à 15:26

    On peut changer, "j'imagine" par "je pense" ?

    RépondreSupprimer
  5. Tradabordo2 décembre 2012 à 15:34

    Ok pour « je pense », mais place-le ailleurs dans la phrase.

    RépondreSupprimer
  6. Elena2 décembre 2012 à 17:41

    Je pense que si j'étais resté chez elle, j'aurais été en lieu sûr. Elle aime chercher des recettes de tartes à la carotte.

    RépondreSupprimer
  7. Tradabordo2 décembre 2012 à 18:18

    Je pense que si j'étais resté chez elle, j'aurais été en lieu sûr. Elle aime chercher des recettes de tartes à la carotte.

    OK.

    RépondreSupprimer

Les commentaires sont bienvenus. Ils seront modérés par l'auteure de ce blog. Les propos injurieux, racistes, diffamatoires ou hors sujet en seront évidemment exclus.